psychisch

「psychisch」の例文例文

「psychisch」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Er fühlt sich psychisch nicht gut.

  彼は精神的に調子がよくありません。

• 中級（B1〜B2）

  Regelmäßiger Sport kann auch das psychische Wohlbefinden deutlich verbessern.

  定期的な運動は精神的な幸福感も大いに高めることができます。

• 上級（C1〜C2）

  Chronische Überarbeitung führt bei vielen Beschäftigten unweigerlich zu tiefer psychischer Erschöpfung.

  慢性的な過重労働は、多くの労働者に必然的に深刻な精神的疲労をもたらします。

• 日常会話

  Das ständige Warten auf die Testergebnisse macht mich psychisch echt fertig.

  検査結果をずっと待ち続けるのは、精神的につらいよ。

「psychisch」の意味ごとの使い方

• 心理的

  Psychische Gesundheit ist genauso wichtig wie körperliche Gesundheit.

  心理的な健康は身体的な健康と同じくらい重要です。

「psychisch」の使い方使い方

• psychische Belastung

  精神的な負担

  Die psychische Belastung im Berufsalltag wird oft unterschätzt.日々の仕事における精神的な負担は、しばしば過小評価される。

• psychische Störung

  精神障害

  Eine psychische Störung sollte von einer Fachperson behandelt werden.精神障害は専門家に治療してもらうべきだ。

• unter psychischem Druck

  精神的なプレッシャーの下で

  Viele Studierende stehen vor Prüfungen unter psychischem Druck.多くの学生は試験を前に、精神的なプレッシャーを感じている。

「psychisch」とよく一緒に使う語

• psychische Gesundheit　精神的な健康
  （Gesundheit：健康）
• psychische Erkrankung　精神的な病気
  （Erkrankung：病気）
• psychische Probleme　精神的な問題
  （Problem：問題）
• psychischer Stress　精神的なストレス
  （Stress：ストレス）
• psychische Folgen　精神的な影響
  （Folge：結果）
• psychische Gewalt　精神的な暴力
  （Gewalt：暴力）

「psychisch」の類義語との違い類義語との違い

psychisch: 心や感情など個人の内面的な状態や負担を意味する語
seelisch: 感情や心の奥の状態に関係する様子を表す語
emotional: 一時的な感情の動きや激しさに関係する様子を表す語
mental: 心の働きや気持ちに関係する広い意味の状態を表す語
körperlich: からだの状態や体に現れる症状に関係する様子を表す語

「psychisch」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

psychisch bezeichnet innere, geistige oder seelische Befindlichkeiten und Belastungen einer Person.

「psychisch」のよくある間違い

• ✕ Ich habe psychischen Probleme.

  ○ Ich habe psychische Probleme.

  「psychische Probleme」のように冠詞なしの複数名詞を修飾する「psychisch」は、4格でも語尾が「-e」になります。