besitzen

「besitzen」の例文例文

「besitzen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Bruder besitzt zwei Fahrräder.

  私の兄は自転車を2台持っています。

• 中級（B1〜B2）

  Für diese anspruchsvolle Stelle besitzt sie alle notwendigen Qualifikationen.

  このやりがいのある職務に対して、彼女は必要な資格をすべて備えています。

• 上級（C1〜C2）

  Der Konzern besitzt weltweite Patente auf mehrere innovative Technologien im Bereich der erneuerbaren Energien.

  その企業グループは、再生可能エネルギー分野における複数の革新的な技術について世界的な特許を所有しています。

• 日常会話

  Du besitzt echt die Frechheit, jetzt noch danach zu fragen?

  いまさらそれを聞くだなんて、本当によく図々しくいられるね。

「besitzen」の意味ごとの使い方

• 所持する他動詞非分離動詞
• 所有する他動詞非分離動詞
• 持つ他動詞非分離動詞

  Sie besitzt ein altes Foto ihrer Großmutter.

  彼女は祖母の古い写真を持っている。

• 有する他動詞非分離動詞

  Das Museum besitzt eine bedeutende Sammlung mittelalterlicher Karten.

  その博物館は中世の地図の貴重なコレクションを有している。

「besitzen」の使い方使い方

• besitzen ein Auto

  車を所有する

  Nach dem Umzug besitzen wir endlich ein Auto.引っ越しを終え、私たちはついに車を所有するようになった。

• besitzen ein Haus

  家を所有する

  Seit zehn Jahren besitzt die Familie ein Haus am See.その家族は10年前から湖畔に家を所有している。

「besitzen」とよく一緒に使う語

• ein Auto besitzen　車を所有する
  （Auto：車）
• ein Haus besitzen　家を所有する
  （Haus：家）
• ein Grundstück besitzen　土地を所有する
  （Grundstück：敷地）
• Vermögen besitzen　資産を所有する
  （Vermögen：資産）
• eine Lizenz besitzen　許可証を持つ
  （Lizenz：許可）
• ein Patent besitzen　特許を持つ
  （Patent：特許）

「besitzen」の類義語との違い類義語との違い

besitzen: 財産や物を自分の所有として持ち、管理する状態を表す、人や体の一部には普通使わない
haben: 手元に持っている状態を表す
gehören: 物がある人やグループに属していることを示す

「besitzen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Über eine Sache verfügen und darüber bestimmen können; ein Eigentumsverhältnis ausdrücken.

「besitzen」のよくある間違い

• ✕ Ich besitze einem Haus.

  ○ Ich besitze ein Haus.

  「besitzen」は所有する物を4格で取りますが、日本語の「所有する」や「gehören」との混同で3格にしやすいです。

• ✕ Ich bin ein Haus besessen.

  ○ Ich habe ein Haus besessen.

  日本語には「haben」と「sein」を使い分ける完了形の助動詞がないため迷いやすいですが、「besitzen」の完了形では「haben besessen」とします。