Besitzer

「Besitzer」の例文例文

「Besitzer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ist das dein Buch, oder wer ist der Besitzer?

  これは君の本ですか、それとも持ち主は誰ですか？

• 中級（B1〜B2）

  Die Polizei sucht nach dem rechtmäßigen Besitzer der verlorenen Brieftasche.

  警察は落とされた財布の正当な持ち主を捜しています。

• 上級（C1〜C2）

  Die neuen steuerlichen Regelungen betreffen vor allem die Besitzer von vermieteten Immobilien.

  新しい税制規則は、主に賃貸不動産の所有者に影響を及ぼします。

• 日常会話

  Entschuldigung, wissen Sie zufällig, wer der Besitzer von diesem Wagen ist?

  すみません、この車の持ち主が誰かご存じだったりしますか？

「Besitzer」の意味ごとの使い方

• 所有者

  Der Besitzer des kleinen Ladens kennt seine Kunden persönlich.

  その小さな店の所有者は、顧客を一人ひとり知っている。

「Besitzer」の使い方使い方

• der Besitzer des Fahrrads

  自転車の持ち主

  Der Besitzer des Fahrrads wartet vor dem Bahnhof.自転車の持ち主は駅の前で待っている。

• der Besitzer des Hundes

  犬の飼い主

  Der Besitzer des Hundes geht jeden Morgen im Park spazieren.その犬の飼い主は毎朝公園を散歩する。

「Besitzer」とよく一緒に使う語

• der Besitzer des Autos　車の持ち主
  （Auto：車）
• der Besitzer des Hauses　家の持ち主
  （Haus：家）
• der Besitzer der Katze　猫の飼い主
  （Katze：猫）
• der Besitzer des Handys　携帯電話の持ち主
  （Handy：携帯電話）
• der Besitzer des Grundstücks　土地の所有者
  （Grundstück：敷地）
• der rechtmäßige Besitzer　正当な持ち主
  （rechtmäßig：合法的な）

「Besitzer」の類義語との違い類義語との違い

Besitzer: ある物を持っている人や、その物を自分のものとして扱っている人
Eigentümer: 物に対して法的な所有権を持つ人
Inhaber: 何かの権利や資格の正式な保持者
Halter: 動物や車の管理責任を持つ人

「Besitzer」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Jemand, dem eine Sache gehört.

「Besitzer」のよくある間違い

• ✕ Die Besitzers haben den Schlüssel.

  ○ Die Besitzer haben den Schlüssel.

  「Besitzer」の複数形は語尾に「-s」を付けず、単数と同じ「Besitzer」になります。日本語では単数と複数の名詞の形が変わらず、英語の複数形につられて「Besitzers」としやすいです。

• ✕ Ich kenne der Besitzer nicht.

  ○ Ich kenne den Besitzer nicht.

  「Besitzer」は男性名詞なので、「kennen」の目的語になるときは定冠詞が「der」ではなく「den」になります。日本語では冠詞と格の形が変わらないため、この間違いにつながりやすいです。