erleben

「erleben」の例文例文

「erleben」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wir erleben heute einen schönen Tag zusammen.

  私たちは今日、一緒に素敵な一日を過ごしています。

• 中級（B1〜B2）

  In meinem neuen Job habe ich schon einige Überraschungen erlebt.

  新しい職場では、すでにいくつかの驚きを経験しました。

• 上級（C1〜C2）

  Aufgrund des rasanten technologischen Wandels erlebt die gesamte Branche derzeit einen tiefgreifenden Umbruch.

  急速な技術的変化に伴い、業界全体が現在、抜本的な変革を経験しています。

• 日常会話

  Du glaubst gar nicht, was ich gerade erlebt habe!

  私がさっきどんな目に遭ったか、絶対信じられないよ！

「erleben」の意味ごとの使い方

• 体験する他動詞非分離動詞

  Auf der Klassenfahrt erleben die Schüler viele neue Dinge.

  校外学習で、生徒たちはたくさんの新しいことを体験する。

• 目にする他動詞非分離動詞

  Im Stadion erleben die Zuschauer ein spannendes Fußballspiel.

  スタジアムで観客は迫力のあるサッカーの試合を目にする。

• 経験する他動詞非分離動詞

「erleben」の使い方使い方

• etwas erleben

  何かを経験する

  Auf der Reise habe ich etwas Besonderes erlebt.旅行中に、私は特別なことを経験した。

• viel erleben

  たくさん経験する

  An diesem Wochenende kann man in Berlin viel erleben.この週末、ベルリンでは多くのことを経験できる。

「erleben」とよく一緒に使う語

• ein Abenteuer erleben　冒険を経験する
  （Abenteuer：冒険）
• eine Überraschung erleben　思いがけない出来事を経験する
  （Überraschung：驚き）
• eine Enttäuschung erleben　失望を味わう
  （Enttäuschung：失望）
• einen Unfall erleben　事故に遭う
  （Unfall：事故）
• eine Krise erleben　危機を経験する
  （Krise：危機）
• die Natur erleben　自然を体験する
  （Natur：自然）

「erleben」の類義語との違い類義語との違い

erleben: 心に残り印象や感情として覚えられる経験をする
erfahren: 経験を通じて知識や事実を得る
miterleben: 他の人と同時に出来事をそばで経験する
mitbekommen: 出来事や情報を聞いたり見たりして知る
durchmachen: つらい出来事や状態を経験して乗り越える

「erleben」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

erleben heißt, etwas persönlich zu durchleben und dabei Eindrücke oder Gefühle zu sammeln.

「erleben」のよくある間違い

• ✕ Ich bin viel erlebt.

  ○ Ich habe viel erlebt.

  日本語の「経験した」には助動詞の手がかりがありませんが、「erleben」は他動詞なので、完了形では「sein」ではなく「haben」を使います。