Bundesgebiet

「Bundesgebiet」の例文例文

「Bundesgebiet」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Dieser Zug fährt durch das ganze Bundesgebiet.

  この列車は連邦の全域を走ります。

• 中級（B1〜B2）

  Unser Unternehmen liefert Waren kostenfrei an alle Kunden im Bundesgebiet.

  当社は国内全域のすべてのお客様へ送料無料で商品をお届けします。

• 上級（C1〜C2）

  Zur Sicherung der Energieversorgung sind erhebliche Investitionen in die Netzinfrastruktur auf dem gesamten Bundesgebiet erforderlich.

  エネルギー供給を確保するためには、連邦全土における送電網インフラへの多大な投資が不可欠である。

• 日常会話

  Gilt das Ticket eigentlich im gesamten Bundesgebiet oder nur hier in der Region?

  このチケットって全国どこでも使えるの、それともこの地域だけ？

「Bundesgebiet」の使い方使い方

• im gesamten Bundesgebiet

  連邦域全体で

  Im gesamten Bundesgebiet gelten seit Januar neue Vorschriften.連邦域全体で、1月から新しい規則が適用されている。

• außerhalb des Bundesgebiets

  連邦域外で

  Außerhalb des Bundesgebiets gelten diese Vorschriften nicht.連邦域外では、これらの規則は適用されない。

• die Gesetzgebung im Bundesgebiet

  連邦域における立法

  Die Gesetzgebung im Bundesgebiet muss den Klimaschutz stärker berücksichtigen.連邦域における立法は、気候保護をより強く考慮しなければならない。

「Bundesgebiet」とよく一緒に使う語

• im gesamten Bundesgebiet　連邦管轄区域全体で
  （gesamt：全体の）
• im westlichen Bundesgebiet　連邦管轄区域の西部で
  （westlich：西の）
• im östlichen Bundesgebiet　連邦管轄区域の東部で
  （östlich：東の）

「Bundesgebiet」の類義語との違い類義語との違い

Bundesgebiet: 連邦法の適用対象となる国家全体の領域を指す
Bundesland: 連邦を構成する各州の領域を指す
Staatsgebiet: 国家が主権を及ぼす領域を指す
Hoheitsgebiet: 公的権限が及ぶ領域を指す
Gebiet: 限定された地理的な範囲を指す

「Bundesgebiet」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Das Bundesgebiet ist das in der Verfassung oder in Gesetzen definierte Gebiet der Bundesrepublik.

「Bundesgebiet」のよくある間違い

• ✕ außerhalb das Bundesgebiet

  ○ außerhalb des Bundesgebiets

  日本語の「連邦域外で」では格を選ぶ手がかりがありませんが、「außerhalb」は通常2格を取り、中性名詞「Bundesgebiet」には「des Bundesgebiets」を使います。