Flut

「Flut」の例文例文

「Flut」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Flut zerstörte viele Häuser im Dorf.

  洪水は村の多くの家を破壊しました。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen des starken Regens warnte die Feuerwehr rechtzeitig vor der kommenden Flut.

  大雨のため、消防署は迫り来る洪水について事前に警告を出しました。

• 上級（C1〜C2）

  Experten fordern den zügigen Ausbau des Hochwasserschutzes, um die Region künftig vor einer verheerenden Flut zu bewahren.

  専門家らは、地域を今後壊滅的な洪水から守るために、治水対策の迅速な拡充を求めています。

• 日常会話

  Wir sollten die Liegestühle wegräumen, bevor die Flut kommt.

  満潮になる前にビーチチェアを片付けたほうがいいよ。

「Flut」の意味ごとの使い方

• 満潮

  Bei Flut steht das Wasser bis an den alten Leuchtturm.

  満潮時には、水が古い灯台のところまで達する。

• 殺到

  Nach der Ankündigung kam eine Flut von Anmeldungen.

  発表の後、申し込みが殺到した。

「Flut」の使い方使い方

• eine Flut von Nachrichten

  大量のメッセージ

  Seit dem Morgen erreicht mich eine Flut von Nachrichten.朝から大量のメッセージが私に届いている。

• eine Flut an Informationen

  大量の情報

  Nach dem Vortrag musste ich eine Flut an Informationen verarbeiten.講演の後、私は大量の情報を処理しなければならなかった。

• eine Flut von Emotionen

  感情の洪水

  Beim Abschied spürte sie eine Flut von Emotionen.別れのとき、彼女は感情の洪水を感じた。

「Flut」とよく一緒に使う語

• die Flut steigt　洪水の水位が上がる
  （steigen：上がる）
• die Flut geht zurück　洪水が引く
  （zurückgehen：戻る）
• eine starke Flut　激しい洪水
  （stark：強い）
• eine verheerende Flut　壊滅的な洪水
  （verheerend：壊滅的）
• eine Flut von Tränen　涙の洪水
  （Träne：涙）

「Flut」の類義語との違い類義語との違い

Flut: 川や堤防があふれて住宅や道路が水没し、生活に大きな支障が出る大規模な水の被害
Überschwemmung: 雨や川の氾濫で土地や家屋が水で覆われて使えなくなること
Hochwasser: 川や湖の水位が上がって周辺が広く水に浸かる状況
Sturzflut: 局地的な豪雨などで短時間に水が急増し、激しく流れが押し寄せる出来事
Springflut: 潮の満ち方で海面が普段より高くなり沿岸に影響を与える状態

「Flut」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Starker, oft plötzlich auftretender Zustrom von Wasser, der Land überflutet; bildlich auch ein plötzlicher massenhafter Zustrom von Sachen oder Menschen.

「Flut」のよくある間違い

• ✕ Das ist ein Flut.

  ○ Das ist eine Flut.

  「Flut」は女性名詞なので、冠詞は「eine」になります。日本語には名詞の性がないため、「洪水」に男性名詞の「ein」を付けてしまいやすいです。