gänzlich

「gänzlich」の例文例文

「gänzlich」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Das ist mir gänzlich neu.

  それは私にとって完全に初耳です。

• 中級（B1〜B2）

  Ich habe seinen Geburtstag gänzlich vergessen.

  私は彼の誕生日をすっかり忘れていました。

• 上級（C1〜C2）

  Die neue Gesetzgebung entbehrt gänzlich einer nachvollziehbaren wissenschaftlichen Grundlage.

  新しい法規制は、筋の通った科学的根拠を完全に欠いている。

• 日常会話

  Keine Sorge, das ist gänzlich harmlos!

  心配しないで、それはまったく無害だから！

「gänzlich」の意味ごとの使い方

• まったく

  Der Plan ist gänzlich gescheitert.

  その計画はまったく失敗に終わった。

• すっかり

  Nach dem langen Gespräch war seine Unsicherheit gänzlich verschwunden.

  長い話し合いの後、彼の不安はすっかり消えていた。

「gänzlich」の使い方使い方

• gänzlich falsch

  完全に間違って

  Seine erste Einschätzung war gänzlich falsch.彼の最初の判断は完全に間違っていた。

• gänzlich anders

  まったく異なって

  Nach dem Umbau sieht das Zimmer gänzlich anders aus.改装後、その部屋はまったく違って見える。

「gänzlich」とよく一緒に使う語

• gänzlich unmöglich　完全に不可能
  （unmöglich：不可能）
• gänzlich ausgeschlossen　完全に除外されている
  （ausgeschlossen：あり得ない）
• gänzlich unabhängig　完全に独立している
  （unabhängig：独立した）
• gänzlich unverständlich　まったく理解できない
  （unverständlich：わかりにくい）
• gänzlich unbekannt　まったく知られていない
  （unbekannt：見知らぬ）
• gänzlich unerwartet　完全に予想外だ
  （unerwartet：思いがけない）
• gänzlich vermeiden　完全に避ける
  （vermeiden：避ける）
• gänzlich überflüssig　まったく不要だ
  （überflüssig：不要な）

「gänzlich」の類義語との違い類義語との違い

gänzlich: 部分に欠けがなく全体が一体になっている印象で物事や状態が完結していることを強調する
ganz: 全体を指すことが多く物事がほとんど全部当てはまることを示す
völlig: 隙間や余地がなく完全である状態を表す
vollkommen: 性質や状態が十分に整っていて欠けがないことを表す
komplett: 必要な項目がすべてそろって欠落がないことを表す

「gänzlich」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Völlig; in allen Teilen zutreffend, ohne Reste oder Mängel.

「gänzlich」のよくある間違い

• ✕ Ich habe das Problem Gänzlich verstanden.

  ○ Ich habe das Problem gänzlich verstanden.

  日本語には大文字と小文字の区別がないため迷いやすいですが、「gänzlich」は文の途中では大文字にせず、小文字で書きます。