Redakteur

「Redakteur」の例文例文

「Redakteur」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Bruder möchte später Redakteur werden.

  私の兄は将来、編集者になりたがっています。

• 中級（B1〜B2）

  Vor der Veröffentlichung bespricht der Redakteur die Änderungen mit dem Fotografen.

  出版の前に、編集者は変更点についてカメラマンと話し合います。

• 上級（C1〜C2）

  Als leitender Redakteur trägt er die redaktionelle Verantwortung für das gesamte Monatsmagazin.

  編集長として、彼は月刊誌全体の編集責任を負っています。

• 日常会話

  Hast du den Text schon an den Redakteur geschickt?

  その原稿、もう編集者の人に送った？

「Redakteur」の使い方使い方

• zuständiger Redakteur

  担当編集者

  Der zuständige Redakteur beantwortet die Leserfragen.担当編集者が読者からの質問に答える。

• als Redakteur tätig sein

  編集者として働いている

  Er ist seit fünf Jahren als Redakteur tätig.彼は5年間、編集者として働いている。

• Redakteur einer Tageszeitung

  日刊紙の編集者

  Der Redakteur einer Tageszeitung berichtet über die Pressekonferenz.日刊紙の編集者が記者会見について報じる。

「Redakteur」とよく一緒に使う語

• Redakteur einer Zeitung　新聞の編集者
  （Zeitung：新聞）
• Redakteur eines Magazins　雑誌の編集者
  （Magazin：雑誌）
• Redakteur beim Fernsehen　テレビ局の編集者
  （Fernsehen：テレビを見ること）
• Redakteur beim Radio　ラジオ局の編集者
  （Radio：ラジオ）
• politischer Redakteur　政治担当の編集者
  （politisch：政治的な）

「Redakteur」の類義語との違い類義語との違い

Redakteur: 取材や資料を集めて記事や原稿の内容と構成を決め、公開に向けて読みやすく仕上げる仕事の中心
Redakteurin: 女性が編集の仕事をする職名
Redaktion: 編集作業を行う部署や組織を指す語
Chefredakteur: 編集方針を決めて編集部を統括する立場の人

「Redakteur」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Berufsbezeichnung für jemanden, der Informationen sammelt, Inhalte strukturiert und Texte für die Publikation aufbereitet.

「Redakteur」のよくある間違い

• ✕ Ich spreche mit den Redakteur.

  ○ Ich spreche mit dem Redakteur.

  「mit」は3格を使い、「Redakteur」は男性名詞なので、単数では「dem Redakteur」とします。

• ✕ Die Redakteurs prüfen den Artikel.

  ○ Die Redakteure prüfen den Artikel.

  「Redakteur」の複数形は「Redakteure」であり、「Redakteurs」は単数の2格なので、複数の編集者を表すときには使いません。