Abbruch

「Abbruch」の例文例文

「Abbruch」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der plötzliche Abbruch der Reise war schade.

  旅行の突然の中止は残念でした。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen schlechten Wetters drohte der Abbruch des Konzerts im Park.

  悪天候のため、公園でのコンサートは中止の危機に瀕していました。

• 上級（C1〜C2）

  Der unerwartete Abbruch der diplomatischen Verhandlungen verschärfte die Spannungen zwischen beiden Staaten.

  外交交渉の予期せぬ打ち切りは、両国間の緊張をさらに悪化させました。

• 日常会話

  Ein Abbruch der Verabredung in letzter Minute geht gar nicht!

  直前になって約束をキャンセルするなんて、絶対にあり得ないよ！

「Abbruch」の意味ごとの使い方

• 中断

  Wegen eines Stromausfalls kam es zum Abbruch der Live-Übertragung.

  停電のため、生中継が中断された。

• 解体

  Der Abbruch des alten Hauses beginnt im Frühjahr.

  古い家の解体は春に始まる。

「Abbruch」の使い方使い方

• Abbruch der Bauarbeiten

  建設作業の中止

  Der Abbruch der Bauarbeiten verzögert die Eröffnung.建設作業の中止によって、開業が遅れる。

• Abbruch einer Beziehung

  関係の解消

  Der Abbruch einer Beziehung kann beide Seiten belasten.関係の解消は、双方に負担をかけることがある。

• Abbruch eines Vertrags

  契約の解除

  Der Abbruch eines Vertrags muss schriftlich erklärt werden.契約の解除は書面で伝えなければならない。

「Abbruch」とよく一緒に使う語

• Abbruch der Verhandlungen　交渉の中止
  （Verhandlung：交渉）
• Abbruch des Gesprächs　話し合いの中断
  （Gespräch：会話）
• Abbruch des Studiums　大学での学業の中断
  （Studium：大学での勉強）
• Abbruch des Projekts　プロジェクトの中止
  （Projekt：プロジェクト）
• Abbruch des Kontakts　人とのつながりを断つこと
  （Kontakt：連絡）
• Abbruch der Reise　旅行の途中での切り上げ
  （Reise：旅行）

「Abbruch」の類義語との違い類義語との違い

Abbruch: 計画や事業を途中で終わらせて継続しない正式な中止
Absage: 予定されていた行事や招待を開催しないと伝えること
Verschiebung: 予定された日時や予定を後の別の日に移す扱い
Unterbrechung: 作業や会話を一時的に止めて再開する状態
Ende: 過程や活動が終わる状態

「Abbruch」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Das vorzeitige Beenden eines Plans, Vorgangs oder einer Tätigkeit; etwas wird vor dem Abschluss abgebrochen.

「Abbruch」のよくある間違い

• ✕ Das Abbruch des Spiels überraschte alle.

  ○ Der Abbruch des Spiels überraschte alle.

  「Abbruch」は男性名詞なので、定冠詞は「der」になり、日本語には名詞の性を示す手がかりがないため「das」としません。

• ✕ Der abbruch des Spiels überraschte alle.

  ○ Der Abbruch des Spiels überraschte alle.

  「Abbruch」は名詞なので文中でも大文字で始め、日本語には名詞を大文字で書く手がかりがないため小文字にしません。