künftig

「künftig」の例文例文

「künftig」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich will künftig mehr Sport treiben.

  私は今後もっと運動するつもりです。

• 中級（B1〜B2）

  Um Energie zu sparen, müssen wir künftig auf einige Gewohnheiten verzichten.

  エネルギーを節約するため、私たちは今後いくつかの習慣を改めなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Angesichts des demografischen Wandels dürfte die Nachfrage nach Pflegekräften künftig drastisch steigen.

  人口構造の変化を考慮すると、介護職の需要は今後劇的に高まると予想されます。

• 日常会話

  Pass bitte künftig besser auf deine Sachen auf!

  これからは自分の持ち物にもっと気をつけてね！

「künftig」の意味ごとの使い方

• 将来的に

  Künftig möchte ich meine Entscheidungen besser erklären.

  将来的には、自分の決定をもっとよく説明したい。

• 将来の

  Wir besprechen heute unsere künftigen Pläne.

  今日は将来の計画について話し合います。

「künftig」の使い方使い方

• künftig gelten

  今後適用される

  Die neue Regel wird künftig für alle Standorte gelten.新しい規則は今後、すべての拠点に適用されます。

• künftig geplant sein

  今後予定されている

  Die Wartungsarbeiten sind künftig jedes Jahr im Mai geplant.保守作業は今後、毎年5月に予定されています。

「künftig」とよく一緒に使う語

• künftig gelten　今後、適用される
  （gelten：当てはまる）
• künftig stattfinden　今後、開催される
  （stattfinden：行われる）
• künftig erforderlich sein　今後必要となる
  （erforderlich：必要な）
• künftig eine Rolle spielen　今後、役割を果たす
  （Rolle：役割）
• künftig entstehen　今後、生じる
  （entstehen：起こる）

「künftig」の類義語との違い類義語との違い

künftig: これから先の事柄を示す副詞で、公式文書や通知などで用いられることが多い表現
in Zukunft: これから先のことを指す言い方で、日常会話でも使われる
ab jetzt: 今の時点を起点にしたこれからを表す言い方

「künftig」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

In der Zukunft oder von nun an gültig; drückt aus, dass etwas später gelten oder passieren wird.

「künftig」のよくある間違い

• ✕ Wir werden künftige mehr von zu Hause arbeiten.

  ○ Wir werden künftig mehr von zu Hause arbeiten.

  「今後」を表す副詞の「künftig」には形容詞の語尾を付けないため、「künftige」とはしません。

• ✕ Die künftig Regeln gelten für alle Mitarbeiter.

  ○ Die künftigen Regeln gelten für alle Mitarbeiter.

  「将来の規則」のように名詞を修飾する場合は形容詞なので、名詞に合わせて「künftigen」と語尾を変えます。