baulich

「baulich」の例文例文

「baulich」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Das Haus hat keine baulichen Fehler.

  その家には建築上の欠陥はありません。

• 中級（B1〜B2）

  Aus baulichen Gründen bleibt das Museum für zwei Monate geschlossen.

  工事上の理由により、博物館は2か月間休館します。

• 上級（C1〜C2）

  Um den Denkmalschutz zu gewährleisten, sind jegliche baulichen Veränderungen an der Fassade streng untersagt.

  文化財保護を徹底するため、外観に対するいかなる建築上の改変も固く禁じられている。

• 日常会話

  Gibt es hier eigentlich irgendwelche baulichen Mängel?

  ここって、何か構造上の不具合とかあったりする？

「baulich」の使い方使い方

• bauliche Maßnahmen

  建築上の措置

  Die baulichen Maßnahmen am Bahnhof sollen im Frühjahr beginnen.駅での建築上の措置は春に始まる予定だ。

• bauliche Sicherheit

  建築上の安全性

  Die bauliche Sicherheit des alten Hauses muss dringend überprüft werden.古い家の建築上の安全性は、至急確認されなければならない。

• bauliche Integrität

  建築上の一体性

  Die bauliche Integrität der Brücke wurde nach dem Sturm untersucht.嵐の後、その橋が建築上の一体性を保っているか調査された。

「baulich」とよく一緒に使う語

• bauliche Maßnahmen　建築上の措置
  （Maßnahme：対策）
• bauliche Veränderungen　建築上の変更
  （Veränderung：変化）
• bauliche Mängel　建築上の欠陥
  （Mangel：不足）
• baulicher Zustand　建築上の状態
  （Zustand：状態）
• bauliche Substanz　建築物の構造
  （Substanz：物質）
• bauliche Sicherheit　建築上の安全性
  （Sicherheit：安全）
• bauliche Voraussetzungen　建築上の前提条件
  （Voraussetzung：必要条件）
• bauliche Erweiterung　建物の増築
  （Erweiterung：拡張）

「baulich」の類義語との違い類義語との違い

baulich: 建物や工事の形や構造、現場で行う具体的な作業に関する性質を表す
technisch: 作業や機械、工法にかかわる技術的な性質や側面を表す
architektonisch: 建物の外観や配置、設計上の形や見た目に関する性質を表す

「baulich」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Auf den Bau oder auf Gebäude bezogen; beschreibt Eigenschaften, Maßnahmen oder Planungen, die das Bauen betreffen.

「baulich」のよくある間違い

• ✕ Die baulich Planung beginnt nächste Woche.

  ○ Die bauliche Planung beginnt nächste Woche.

  日本語では形容詞の形が変わりませんが、「Die」の後で「Planung」を説明するときは「bauliche」とします。