glaubhaft

「glaubhaft」の例文例文

「glaubhaft」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Seine Entschuldigung war nicht glaubhaft.

  彼の言い訳は説得力がありませんでした。

• 中級（B1〜B2）

  Sie konnte dem Chef glaubhaft versichern, dass der Fehler nicht bei ihr lag.

  彼女は上司に対し、そのミスが自分のせいではないことをもっともらしく説明し納得させることができた。

• 上級（C1〜C2）

  Die Zeugin konnte den Vorfall vor Gericht so präzise und glaubhaft darlegen, dass keine Zweifel an ihrer Version blieben.

  その目撃者は法廷で事件の経緯を非常に正確かつ信ぴょう性をもって説明できたため、彼女の証言に対する疑いは一切残らなかった。

• 日常会話

  Ehrlich gesagt wirkt das auf mich nicht besonders glaubhaft.

  正直言って、それは私にはあまり信憑性があるようには思えないな。

「glaubhaft」の使い方使い方

• einen glaubhaften Eindruck hinterlassen

  もっともらしい印象を残す

  Seine ruhige Schilderung hinterließ bei der Polizei einen glaubhaften Eindruck.彼の落ち着いた説明は、警察にもっともらしい印象を残した。

• als glaubhafter Beweis dienen

  もっともらしい証拠として役立つ

  Das Protokoll kann als glaubhafter Beweis für seine Anwesenheit dienen.その記録は、彼がその場にいたことを示すもっともらしい証拠として役立つ。

「glaubhaft」とよく一緒に使う語

• ein glaubhafter Beweis　もっともらしい証拠
  （Beweis：証拠）
• eine glaubhafte Aussage　信憑性のある発言
  （Aussage：発言）
• eine glaubhafte Erklärung　もっともらしい説明
  （Erklärung：説明）
• eine glaubhafte Darstellung　説得力のある描写
  （Darstellung：表現）
• eine glaubhafte Geschichte　もっともらしい話
  （Geschichte：物語）

「glaubhaft」の類義語との違い類義語との違い

glaubhaft: 根拠や説明のつながりが自然で相手に信じてもらいやすい状態
überzeugend: 理由や話し方に力があり相手の判断を変えるほど納得させやすい状態
plausibel: 状況や事実の整合性があってもっともらしく見える状態
glaubwürdig: 言動や記録などから信用できると感じられる状態

「glaubhaft」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

So, dass eine Aussage oder Erklärung Vertrauen erweckt und als plausibel angesehen wird.

「glaubhaft」のよくある間違い

• ✕ Er hinterließ einen glaubhafter Eindruck.

  ○ Er hinterließ einen glaubhaften Eindruck.

  「einen」の後ろで名詞を説明する「glaubhaft」は「-en」になりますが、日本語ではこの語尾を区別しないため間違えやすいです。