例文
コアイメージ
複数の自治体にまたがり、具体的な公共サービスの管理を担う行政のまとまり
使い方
類義語との違い
Landkreis: いくつかの自治体を一つにまとめ、地域の行政サービスを担当する地方の区分
Kreis: 複数の市町村を束ねて、広域的な行政サービスを担当する区画
Bundesland: 連邦を構成する州で、教育や警察など重要な分野の決定権を持つ
Gemeinde: 町や村の単位の自治体で、地域の身近な行政業務を行う
Stadt: 人口や建物が集まった自治体の形態で、市役所がある行政の中心となる
ドイツ語での定義
Ein Landkreis ist ein Verwaltungsbezirk, der mehrere Gemeinden umfasst und für Aufgaben wie Straßenbau, Abfallentsorgung und Schulträgerschaft verantwortlich ist.
語源
Landkreisは、'Land'と'Kreis'の合成で、Kreisは古くは「輪」「区域」を意味し中世以降に行政区を指す語となったため、Landと組み合わさって地方の行政区を意味するようになった
コラム
- 実際の会話では 'im Landkreis'（郡内で）や 'aus dem Landkreis'（郡出身）といった表現が頻出するため、前置詞と格の使い方を正しく示せると出身地や所在地の説明で誤解が減る
ゲームで覚える・約 1 分
Landkreis をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「郡」はドイツ語で何と言う？
ドイツ語で「郡」に相当する最も一般的な語は Landkreis です。複数の市町村をまとめる地方行政単位を指し、公的機関や住所、ニュースなどで広く使われます。単に Kreis と呼ばれることもありますが、行政区分としての正式名称としては Landkreis が基本となります。
使い分け
- Landkreis
ドイツの行政区画としての「郡」を指す最も標準的な表現です。複数の自治体を包括する広域自治体を指します。
Er wohnt in einem kleinen Dorf im Landkreis München.
彼はミュンヘン郡の小さな村に住んでいます。
よくある間違い
✕ Ich wohne im Bezirk München.
○ Ich wohne im Landkreis München.
Bezirk は大都市の行政区や管区を指すことが多く、日本の「郡」に当たる行政単位には Landkreis を使います。
「郡」のよくある質問
Q. Kreis と Landkreis の違いは何ですか？
実質的な意味は同じです。州によって正式名称が Kreis である場合や、日常会話で Landkreis を短縮して Kreis と呼ぶことがあります。どちらも日本の「郡」に相当する行政単位を表します。
Q. 「郡部」はどう表現しますか？
行政上の郡に属する地域全体を指す場合は der ländliche Raum（農村地域・地方）や auf dem Land（田舎で）と表現するのが自然です。文脈に合わせて使い分けます。
「郡」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1