bemerkbar

「bemerkbar」の例文例文

「bemerkbar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Kälte ist schon bemerkbar.

  寒さがもう感じられます。

• 中級（B1〜B2）

  Der Schlafmangel macht sich bei meiner Arbeit negativ bemerkbar.

  睡眠不足が仕事に悪影響を及ぼしています。

• 上級（C1〜C2）

  Die wirtschaftlichen Folgen der Krise machen sich allmählich auf dem Arbeitsmarkt bemerkbar.

  危機の経済的な影響が労働市場に次第に現れ始めています。

• 日常会話

  Mach dich bitte bemerkbar, wenn du reinkommst.

  入ってくるときは声をかけてね。

「bemerkbar」の使い方使い方

• deutlich bemerkbar

  はっきりと感じられる

  Nach dem Training war die Verbesserung deutlich bemerkbar.トレーニングの後、改善がはっきりと感じられた。

• kaum bemerkbar

  ほとんど感じられない

  Bei der kurzen Pause war die Erleichterung kaum bemerkbar.短い休憩では、安堵感はほとんど感じられなかった。

「bemerkbar」とよく一緒に使う語

• deutlich bemerkbar　はっきりと感じられる
  （deutlich：明確な）
• zunehmend bemerkbar　次第に感じられる
  （zunehmend：ますます）
• sofort bemerkbar　すぐに感じられる
  （sofort：すぐに）
• sich bemerkbar machen　存在を知らせる
  （machen：する）

「bemerkbar」の類義語との違い類義語との違い

bemerkbar: 外部から認識できるほど存在が感じられる
merklich: 目や感覚で気づける程度に差や変化がある状態
spürbar: 触ったり体で感じて影響や変化が分かる状態
sichtbar: 目で見てはっきり分かる状態
deutlich: はっきりしていて理解や区別が簡単な状態

「bemerkbar」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Etwas ist so, dass andere es bemerken oder spüren können.

「bemerkbar」のよくある間違い

• ✕ eine deutlich bemerkbar Verbesserung

  ○ eine deutlich bemerkbare Verbesserung

  「bemerkbar」を名詞の前に置くときは、女性名詞「Verbesserung」と「eine」に合わせて語尾を「-e」にします。