Filiale

「Filiale」の例文例文

「Filiale」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wo ist die nächste Filiale der Post?

  一番近い郵便局の支店はどこですか。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen der Renovierungsarbeiten bleibt diese Filiale für zwei Wochen geschlossen.

  改装工事のため、この店舗は2週間休業いたします。

• 上級（C1〜C2）

  Aufgrund des veränderten Kundenverhaltens plant der Handelskonzern, bundesweit unrentable Filialen aufzugeben.

  顧客の消費行動の変化を受け、その小売大手は採算の取れない全国の支店を閉鎖する方針だ。

• 日常会話

  Ich fahre schnell zur Filiale am Bahnhof und hole das Paket ab.

  駅の店舗へ急いで荷物を受け取りに行ってくるね。

「Filiale」の意味ごとの使い方

• 支社

  Die Filiale in München stellt nächstes Jahr zehn neue Mitarbeiter ein.

  ミュンヘンの支社は来年、新しい社員を10人採用する。

• 営業所

  Bitte wenden Sie sich mit technischen Fragen an die Filiale in Ihrer Nähe.

  技術的な質問は、お近くの営業所にお問い合わせください。

「Filiale」の使い方使い方

• in der Filiale einkaufen

  その店舗で買い物する

  Ich möchte heute in der Filiale einkaufen, weil der Onlineshop geschlossen ist.今日はオンラインショップが閉まっているので、その店舗で買い物をしたいです。

• bei der Filiale anrufen

  その支店に電話する

  Bitte rufen Sie bei der Filiale an, wenn die Lieferung morgen nicht eintrifft.明日、配送品が届かなければ、その支店に電話してください。

「Filiale」とよく一緒に使う語

• eine Filiale eröffnen　支店を開設する
  （eröffnen：開始する）
• eine Filiale schließen　支店を閉鎖する
  （schließen：閉める）
• eine Filiale besuchen　支店を訪れる
  （besuchen：訪ねる）
• eine Filiale leiten　支店を運営する
  （leiten：導く）
• eine Filiale der Bank　銀行の支店
  （Bank：銀行）
• in einer Filiale arbeiten　支店で働く
  （arbeiten：働く）

「Filiale」の類義語との違い類義語との違い

Filiale: 本社とは別の場所で地域の顧客に対して営業やサービスを行う会社の拠点
Zweigstelle: 本社から分かれて窓口や業務を行う拠点
Niederlassung: 地域で事業を行うために設けられる比較的正式な拠点
Geschäftsstelle: 顧客対応や事務手続きを行う事務所や窓口
Außenstelle: 本社以外の場所に置かれた簡易な事務や窓口

「Filiale」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine Niederlassung oder ein Betriebsteil eines Unternehmens, das an einem anderen Ort als die Zentrale tätig ist.

「Filiale」のよくある間違い

• ✕ Ich kaufe in dem Filiale ein.

  ○ Ich kaufe in der Filiale ein.

  「Filiale」は女性名詞なので、場所を表す「in」の後では「der Filiale」とします。

• ✕ Wir haben zwei Filiales.

  ○ Wir haben zwei Filialen.

  「Filiale」の複数形は「Filialen」であり、日本語の「2つの支店」から語尾を推測して「Filiales」としません。