zweifeln

「zweifeln」の例文例文

「zweifeln」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Warum zweifelst du an meinen Worten?

  どうして私の言うことを疑うの？

• 中級（B1〜B2）

  Niemand zweifelt daran, dass dieser Plan sehr riskant ist.

  その計画が非常に危険であることに疑いを持つ人はいません。

• 上級（C1〜C2）

  Wirtschaftsexperten zweifeln zunehmend an der Wirksamkeit der von der Regierung beschlossenen Maßnahmen zur Inflationsbekämpfung.

  経済の専門家たちは、政府が決定したインフレ抑制策の実効性に対してますます疑問を呈している。

• 日常会話

  Zweifle nicht so viel, probier es einfach mal aus!

  そんなに疑ってばかりいないで、とにかくやってみなよ！

「zweifeln」の意味ごとの使い方

• 不信に思う自動詞
• 疑う自動詞

「zweifeln」の使い方使い方

• an der Glaubwürdigkeit zweifeln

  信頼性を疑う

  Nach dem Fehler zweifeln viele Kunden an der Glaubwürdigkeit des Unternehmens.そのミスの後、多くの顧客がその会社の信頼性を疑っている。

• an den Quellen zweifeln

  情報源を疑う

  Nach dem Widerspruch zweifelt sie an den Quellen des Berichts.その矛盾の後、彼女はその報告書の情報源を疑っている。

• an sich zweifeln

  自分を疑う

  Nach der Prüfung zweifelt er an sich.試験の後、彼は自分を疑っている。

「zweifeln」とよく一緒に使う語

• an der Wahrheit zweifeln　真実を疑う
  （Wahrheit：真実）
• an der Entscheidung zweifeln　決定を疑う
  （Entscheidung：決定）
• an der Aussage zweifeln　発言を疑う
  （Aussage：発言）
• an seinem Erfolg zweifeln　成功を疑う
  （Erfolg：成功）

「zweifeln」の類義語との違い類義語との違い

zweifeln: 真偽や信用について二つの可能性が並び、どちらを信じるか決めかねる心の動き
bezweifeln: 提示された主張や情報を直接事実でないと考える行為
anzweifeln: 何かの正当性や信頼性に疑いを投げかけ、その信憑性を疑う行為
misstrauen: 相手の言動や性格を信用せず、不信感を抱く態度
hinterfragen: 物事の前提や理由を批判的に問い直し、根拠を確認する行為

「zweifeln」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Nicht überzeugt sein von der Wahrheit oder Zuverlässigkeit einer Sache und sie in Frage stellen.

「zweifeln」のよくある間違い

• ✕ Ich zweifle an seinen Bericht.

  ○ Ich zweifle an seinem Bericht.

  日本語では「報告を疑う」と言うため4格を選びやすいですが、「zweifeln」は通常「an」+3格で使うので、男性名詞「Bericht」には「seinem」を置きます。