widersprüchlich

「widersprüchlich」の例文例文

「widersprüchlich」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Seine Erklärung ist widersprüchlich.

  彼の説明は矛盾しています。

• 中級（B1〜B2）

  Die beiden Zeugen machten leider völlig widersprüchliche Beobachtungen.

  残念ながら二人の目撃者は完全に矛盾した観察結果を述べました。

• 上級（C1〜C2）

  Die jüngsten Signale der Zentralbank zur Zinspolitik wirken auf viele Experten äußerst widersprüchlich.

  金利政策に関する中央銀行の最近のシグナルは、多くの専門家にとって極めて矛盾しているように思われます。

• 日常会話

  Klingt das nicht total widersprüchlich?

  それって、完全に矛盾しているように聞こえない？

「widersprüchlich」の使い方使い方

• widersprüchliche Hinweise

  矛盾する手がかり

  Die Polizei prüft widersprüchliche Hinweise sorgfältig.警察は矛盾した手がかりを慎重に調べる。

• widersprüchliche Angaben

  矛盾した記載

  Widersprüchliche Angaben erschweren die Suche nach der Ursache.矛盾した記載は原因の究明を難しくする。

「widersprüchlich」とよく一緒に使う語

• widersprüchliche Aussagen　矛盾した発言
  （Aussage：発言）
• widersprüchliche Informationen　矛盾した情報
  （Information：情報）
• widersprüchliche Erklärungen　矛盾した説明
  （Erklärung：説明）
• widersprüchliche Ergebnisse　矛盾した結果
  （Ergebnis：結果）
• widersprüchliche Argumente　矛盾した主張
  （Argument：論拠）
• widersprüchliche Signale　矛盾した合図
  （Signal：合図）

「widersprüchlich」の類義語との違い類義語との違い

widersprüchlich: 言動や考えが互いに反して同時に成立しない状態
inkonsistent: 同じ話や行動の中でつじつまが合っていない状態
kontradiktorisch: 二つの内容が互いに否定し合って同時に成り立たない状態
ambivalent: 一つの対象に対して同時に相反する感情や考えがある状態
mehrdeutig: 一つの表現に複数の意味が含まれてどれを指すか分かりにくい状態

「widersprüchlich」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Bezeichnet, dass Aussagen oder Verhalten so sind, dass sie sich gegenseitig widersprechen.

「widersprüchlich」のよくある間違い

• ✕ Die Aussagen sind widersprüchlichen.

  ○ Die Aussagen sind widersprüchlich.

  「widersprüchlich」は「sein」の後で述語になると語尾を付けず、日本語の「矛盾した」からはこの違いが分かりにくいです。