abliefern

「abliefern」の例文例文

「abliefern」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wann musst du das Fahrrad abliefern?

  いつその自転車を引き渡さなければならないのですか。

• 中級（B1〜B2）

  Die Schüler müssen ihren fertigen Aufsatz bis nächsten Montag bei der Lehrerin abliefern.

  生徒たちは完成した作文を来週の月曜日までに先生に提出しなければならない。

• 上級（C1〜C2）

  Die Tochtergesellschaft ist vertraglich verpflichtet, sämtliche Gewinne zum Jahresende an den Mutterkonzern abzuliefern.

  子会社は契約に基づき、年末に全利益を親会社へ上納する義務を負っている。

• 日常会話

  Kannst du mich kurz am Bahnhof abliefern?

  駅までちょっと車で送ってくれない？

「abliefern」の意味ごとの使い方

• 引き渡す他動詞分離動詞

  Der Zeuge liefert den Schlüssel bei der Polizei ab.

  その目撃者は鍵を警察に引き渡す。

• 提出する他動詞分離動詞

  Der Bewerber liefert die vollständigen Unterlagen persönlich bei der Personalabteilung ab.

  応募者は必要書類一式を人事部に直接提出する。

• 納入する他動詞分離動詞

  Der Lieferant liefert die bestellten Geräte am Freitag an unser Lager ab.

  仕入れ先は注文された機器を金曜日に当社の倉庫へ納入する。

• 配達する他動詞分離動詞

「abliefern」の使い方使い方

• Ware abliefern

  商品を納入する

  Der Hersteller liefert die Ware pünktlich an den Händler ab.製造業者は商品を販売店に時間どおり納入する。

• Schlüssel abliefern

  鍵を引き渡す

  Bitte liefern Sie den Schlüssel nach dem Umzug beim Hausmeister ab.引っ越しの後、管理人に鍵を引き渡してください。

• in der Filiale abliefern

  支店に提出する

  Bitte liefern Sie den unterschriebenen Antrag in der Filiale ab.署名した申請書を支店に提出してください。

「abliefern」とよく一緒に使う語

• ein Paket abliefern　荷物を配達する
  （Paket：小包）
• die Ware abliefern　商品を配達する
  （Ware：商品）
• ein Produkt abliefern　製品を配達する
  （Produkt：製品）
• das Material abliefern　資材を配達する
  （Material：材料）
• die Ladung abliefern　積み荷を配達する
  （Ladung：積み荷）

「abliefern」の類義語との違い類義語との違い

abliefern: 受取人のもとに荷物を届けて受け渡す行為を指す動詞
bringen: 物や人を別の場所に運んで届けること
liefern: 商品や物資を流通や取引のために届けること
abgeben: 荷物や書類を指定の場所や担当者に渡すこと
zustellen: 郵便や宅配で荷物を所定の住所に届けること

「abliefern」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Etwas an einen bestimmten Ort liefern und dort an den Empfänger übergeben.

「abliefern」のよくある間違い

• ✕ Ich abliefere das Paket.

  ○ Ich liefere das Paket ab.

  「abliefern」は分離動詞なので、主文では「ab」が文末に移ります。日本語にはこの語順の違いがないため、接頭辞を動詞の前に置きやすいです。

• ✕ Ich bin das Paket abgeliefert.

  ○ Ich habe das Paket abgeliefert.

  他動詞「abliefern」の完了形は助動詞「haben」を使います。日本語では完了の助動詞を使い分けないため、「sein」を選びやすいです。