sichtlich

「sichtlich」の例文例文

「sichtlich」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Das kleine Kind ist sichtlich müde.

  その幼い子どもは明らかに疲れている。

• 中級（B1〜B2）

  Die Patientin erholt sich sichtlich von der schweren Operation.

  その患者は大手術から目に見えて回復しつつある。

• 上級（C1〜C2）

  Trotz der anhaltenden Krise bemühte sich der Minister sichtlich, Zuversicht zu verbreiten.

  長引く危機にもかかわらず、大臣は自信を示そうと目に見えて努めていた。

• 日常会話

  Du genießt deinen Urlaub ja sichtlich!

  休暇を明らかに満喫しているみたいだね！

「sichtlich」の意味ごとの使い方

• 明らかに

  Sichtlich hatte niemand mit dieser Frage gerechnet.

  明らかに、誰もこの質問を予想していなかった。

• はっきりと

  Sichtlich hatte sie ihre Meinung geändert.

  彼女が意見を変えたことは、はっきりと分かった。

• 見たところ

  Sichtlich war das Büro seit Tagen unbenutzt.

  見たところ、そのオフィスは何日も使われていなかった。

「sichtlich」の使い方使い方

• sichtlich nervös

  目に見えて緊張している

  Vor dem wichtigen Gespräch wirkte sie sichtlich nervös.大切な話し合いを前に、彼女は目に見えて緊張しているようだった。

• sichtlich erleichtert

  目に見えて安心している

  Nach der Prüfung war er sichtlich erleichtert.試験の後、彼は目に見えて安心していた。

• sichtlich enttäuscht

  目に見えて失望している

  Nach der Absage war sie sichtlich enttäuscht.断られた後、彼女は目に見えて失望していた。

「sichtlich」とよく一緒に使う語

• sichtlich nervös　目に見えて緊張している
  （nervös：不安な）
• sichtlich müde　目に見えて疲れている
  （müde：だるい）
• sichtlich enttäuscht　目に見えて失望している
  （enttäuscht：がっかりした）
• sichtlich betroffen　目に見えて心を痛めている
  （betroffen：影響を受けた）
• sichtlich zunehmen　目に見えて増える
  （zunehmen：増える）

「sichtlich」の類義語との違い類義語との違い

sichtlich: 外見や振る舞いに現れる手がかりをもとに目に見えてそうだと判断される状態を表す
anscheinend: 断定を避けつつ状況証拠に基づいてそうらしいと見えることを示す
offenbar: 観察や報告から明確にそうだと示されることを示す
deutlich: 感覚ではっきり分かる程度にそうであることを示す
merklich: 変化や差が目や感覚でかなり感じ取れる程度にそうであることを示す

「sichtlich」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Verwendet als Adverb, um auszudrücken, dass etwas für jemanden augenscheinlich oder offenbar sichtbar ist.

「sichtlich」のよくある間違い

• ✕ Sie zeigte eine sichtlich Reaktion.

  ○ Sie zeigte eine sichtlich erkennbare Reaktion.

  「sichtlich」は副詞なので名詞を直接修飾せず、形容詞や動詞にかかる形で使います。