Verband

「Verband」の例文例文

「Verband」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Unser Verband hat ein Büro in Berlin.

  私たちの団体はベルリンに事務所を持っています。

• 中級（B1〜B2）

  Der Verband vertritt die Interessen von kleinen und mittleren Unternehmen.

  その連盟は中小企業の利益を代弁しています。

• 上級（C1〜C2）

  Aufgrund der anhaltenden Krise forderte der Verband sofortige steuerliche Erleichterungen von der Bundesregierung.

  長引く危機を受けて、同協会は連邦政府に対し即時の税制上の優遇措置を求めました。

• 日常会話

  Hast du den neuen Newsletter vom Verband schon gelesen?

  協会からの新しいニュースレター、もう読んだ？

「Verband」の意味ごとの使い方

• 協会

  Der Verband setzt sich für bessere Arbeitsbedingungen ein.

  その協会はより良い労働条件の実現に取り組んでいる。

• 包帯

  Der Verband muss täglich gewechselt werden.

  包帯は毎日交換しなければならない。

「Verband」の使い方使い方

• einem Verband beitreten

  団体に加入する

  Viele junge Sportler möchten einem Verband beitreten.多くの若いスポーツ選手が団体に加入したいと思っている。

• Mitglied in einem Verband sein

  団体に所属している

  Sie ist seit zehn Jahren Mitglied in einem Verband.彼女は10年前からある団体に所属している。

• Kontakt mit einem Verband aufnehmen

  団体に連絡を取る

  Wir sollten Kontakt mit einem Verband aufnehmen, bevor wir den Antrag abschicken.申請書を送る前に、団体に連絡を取るべきです。

「Verband」とよく一緒に使う語

• einem Verband beitreten　団体に加入する
  （beitreten：加入する）
• Mitglied in einem Verband　団体の会員
  （Mitglied：会員）
• einem Verband angehören　団体に所属する
  （angehören：所属する）
• einen Verband gründen　団体を設立する
  （gründen：設立する）
• einen Verband vertreten　団体を代表する
  （vertreten：代表する）
• einen Verband auflösen　団体を解散する
  （auflösen：解散する）
• der Vorstand des Verbands　団体の理事会
  （Vorstand：理事会）
• die Mitgliederversammlung des Verbands　団体の総会
  （Mitgliederversammlung：会員総会）

「Verband」の類義語との違い類義語との違い

Verband: 同じ業界や同じ仕事の人たちを代表し共通の利益を守るために作られた団体
Verein: 同じ趣味や目的を持つ人たちが会員になって作る団体
Organisation: 目的を達成するために人や仕事をまとめて活動する団体
Gewerkschaft: 働く人が給料や働き方をよくするために作る団体
Gesellschaft: 商売や事業をするための会社や団体の集まり

「Verband」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein Verband ist eine formelle oder informelle Organisation von Mitgliedern zur Förderung gemeinsamer Interessen.

「Verband」のよくある間違い

• ✕ Das ist eine Verband.

  ○ Das ist ein Verband.

  「Verband」は男性名詞なので「ein」を使い、日本語の「団体」には名詞の性がないため「eine」と間違えやすいです。