vergleichsweise

「vergleichsweise」の例文例文

「vergleichsweise」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der Test war vergleichsweise einfach.

  そのテストは比較的簡単でした。

• 中級（B1〜B2）

  Für diese Jahreszeit sind die Temperaturen vergleichsweise mild.

  この季節にしては、気温が比較的穏やかです。

• 上級（C1〜C2）

  Das Unternehmen hat die weltweite Wirtschaftskrise mit vergleichsweise geringen Verlusten überstanden.

  その企業は世界的な経済危機を比較的少ない損失で乗り切りました。

• 日常会話

  Wie war dein Flug? – Ganz gut, wir hatten vergleichsweise wenig Verspätung.

  フライトはどうだった？― とても順調だったよ、遅れも比較的少なかったし。

「vergleichsweise」の意味ごとの使い方

• 相対的に

  Im Vergleich zu früher arbeitet das Team vergleichsweise effizient.

  以前と比べると、そのチームは相対的に効率よく働いている。

「vergleichsweise」の使い方使い方

• vergleichsweise günstig

  比較的安い

  Die Wohnung ist in dieser Gegend vergleichsweise günstig.この地域では、その住居は比較的安い。

• vergleichsweise ruhig

  比較的静かだ

  Das neue Büro bleibt trotz vieler Mitarbeiter vergleichsweise ruhig.新しいオフィスは、従業員が多いにもかかわらず比較的静かだ。

「vergleichsweise」とよく一緒に使う語

• vergleichsweise hoch　比較的高い
  （hoch：高い）
• vergleichsweise niedrig　比較的低い
  （niedrig：低い）
• vergleichsweise groß　比較的大きい
  （groß：大きい）
• vergleichsweise klein　比較的小さい
  （klein：小さい）
• vergleichsweise einfach　比較的簡単だ
  （einfach：簡単）
• vergleichsweise teuer　比較的高価だ
  （teuer：高い）
• vergleichsweise selten　比較的まれだ
  （selten：めったに）
• vergleichsweise häufig　比較的多い
  （häufig：頻繁に）

「vergleichsweise」の類義語との違い類義語との違い

vergleichsweise: 比較対象を念頭に置いて、程度がどのくらいかをだいたい伝える
ziemlich: かなりの程度であることを示す
eher: どちらかというとそちらの方が当てはまりやすいことを示す
relativ: 絶対値でなく比較した結果の程度を示す

「vergleichsweise」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Angibt, dass etwas im Vergleich zu anderen Fällen oder zur Erwartung relativ zutrifft.

「vergleichsweise」のよくある間違い

• ✕ Das Zimmer ist Vergleichsweise groß.

  ○ Das Zimmer ist vergleichsweise groß.

  「vergleichsweise」は文中では副詞なので小文字で書きます。日本語にはこの大文字と小文字の区別がなく、「Weise」が名詞に見えるため大文字にしやすいですが、文頭以外で大文字にはしません。