団体
意味
- 男性名詞 団体
- 名 協会
- 名 組合
- 名 包帯
例文
コアイメージ
共通の利益を守るために集まった会のかたまり
関連語
使い方
類義語との違い
Verband: 同じ業界や同じ仕事の人たちを代表し共通の利益を守るために作られた団体
Verein: 同じ趣味や目的を持つ人たちが会員になって作る団体
Organisation: 目的を達成するために人や仕事をまとめて活動する団体
Gewerkschaft: 働く人が給料や働き方をよくするために作る団体
Gesellschaft: 商売や事業をするための会社や団体の集まり
ドイツ語での定義
Ein Verband ist eine formelle oder informelle Organisation von Mitgliedern zur Förderung gemeinsamer Interessen.
語源
Verbandは、動詞 verbinden の過去分詞に由来し、中高ドイツ語で '結びつけられたもの' を表した語が発展して、会や組合を指す語義になった。
コラム
- Verein や Organisation との違いに注意し、Verband は業界や職能を代表する団体に用いられることが多いと覚えると会話で便利だ。
ゲームで覚える・約 1 分
Verband をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「団体」はドイツ語で何と言う？
「団体」をドイツ語で表す際、最も一般的な語は Verband です。同じ目的や共通の利害を持つ個人やグループが組織化した連合体・連盟を指し、業界団体やスポーツ連盟などに広く使われます。なお、観光などの「人の集まり（グループ）」の意味では Gruppe などを使い分ける必要があります。
使い分け
- Verband
共通の利益や目的のために組織された団体・連盟。業界団体やスポーツ協会、非営利組織などの公的な性格を持つ組織によく使われます。
Er ist Mitglied in diesem Verband.
彼はこの団体の会員です。
よくある間違い
✕ Wir reisen als Verband.
○ Wir reisen als Gruppe.
旅行などの「人の集まり（団体）」には Verband ではなく Gruppe を使います。
「団体」のよくある質問
Q. 「団体旅行」はドイツ語で？
「団体旅行」は Gruppenreise と言います。観光や移動における人の集まりとしての「団体」には Gruppe を使うため、組織や連盟を表す Verband は適しません。
Q. Verein との違いは何ですか？
Verein は地域のクラブや同好会など身近な登録協会によく用いられます。一方、Verband は複数の協会や企業を束ねる上位の連合体（連盟・連合組織）や、より規模の大きい組織を指す傾向があります。
「団体」は英語では
「団体」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1