Bekämpfung

「Bekämpfung」の例文例文

「Bekämpfung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Dieses Mittel hilft bei der Bekämpfung von Schmerzen.

  この薬は痛みの緩和に役立ちます。

• 中級（B1〜B2）

  Für die erfolgreiche Bekämpfung der Waldbrände waren zusätzliche Einsatzkräfte nötig.

  森林火災の鎮火には、追加の部隊が必要でした。

• 上級（C1〜C2）

  Eine wirksame Bekämpfung der organisierten Kriminalität setzt eine enge grenzüberschreitende Zusammenarbeit der Behörden voraus.

  組織犯罪の効果的な撲滅には、各当局による緊密な国境を越えた協力が不可欠です。

• 日常会話

  Hast du vielleicht ein paar Tipps zur Bekämpfung von Schimmel im Bad?

  お風呂場のカビを退治するコツって何か知っている？

「Bekämpfung」の意味ごとの使い方

• 駆除

  Die Bekämpfung von Schädlingen schützt die Ernte.

  害虫の駆除は作物を守る。

• 抑制

  Die Bekämpfung von Gerüchten in sozialen Medien erfordert schnelle Aufklärung.

  ソーシャルメディア上の噂の抑制には、迅速な情報公開が必要だ。

「Bekämpfung」の使い方使い方

• medizinische Bekämpfung von Infektionen

  感染症の医学的対策

  Die medizinische Bekämpfung von Infektionen beginnt mit einer genauen Diagnose.感染症の医学的対策は、正確な診断から始まる。

• Bekämpfung von Arbeitslosigkeit

  失業対策

  Die Bekämpfung von Arbeitslosigkeit bleibt eine zentrale Aufgabe der Politik.失業対策は、依然として政治の重要な課題である。

「Bekämpfung」とよく一緒に使う語

• Bekämpfung der Kriminalität　犯罪対策
  （Kriminalität：犯罪）
• Bekämpfung der Armut　貧困対策
  （Armut：困窮）
• Bekämpfung der Korruption　汚職対策
  （Korruption：汚職）
• Bekämpfung des Klimawandels　気候変動対策
  （Klimawandel：気候変動）
• Bekämpfung des Terrorismus　テロ対策
  （Terrorismus：テロ）
• Bekämpfung von Infektionen　感染症対策
  （Infektion：感染）
• Bekämpfung von Arbeitslosigkeit　失業対策
  （Arbeitslosigkeit：失業）
• Bekämpfung von Diskriminierung　差別対策
  （Diskriminierung：差別）

「Bekämpfung」の類義語との違い類義語との違い

Bekämpfung: 悪い現象を減らしたり封じ込めたりするために外部から行う対策や取り組み
Maßnahme: 目的を達成するための具体的な行動や手段
Prävention: 問題が起こらないように前もって行う対策
Kontrolle: 状態や動きを監視して管理すること
Eindämmung: 広がるのを抑えて被害や影響を小さくする取り組み

「Bekämpfung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Maßnahme oder Handlung, die darauf abzielt, ein unerwünschtes Problem zu verringern oder zu beseitigen.

「Bekämpfung」のよくある間違い

• ✕ Ich unterstütze den Bekämpfung der Inflation.

  ○ Ich unterstütze die Bekämpfung der Inflation.

  「Bekämpfung」は女性名詞なので、4格でも冠詞は「die」になります。

• ✕ Die Bekämpfung für Arbeitslosigkeit ist wichtig.

  ○ Die Bekämpfung von Arbeitslosigkeit ist wichtig.

  問題を抑える対象を表す「Bekämpfung」では、対象に「für」ではなく「von」または属格を使います。