untergehen

「untergehen」の例文例文

「untergehen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der schwere Stein geht im tiefen See schnell unter.

  重い石は深い湖にすばやく沈んでいきます。

• 中級（B1〜B2）

  Seine wichtige Durchsage ging im lauten Lärm des Bahnhofs völlig unter.

  彼の大切なアナウンスは、駅のひどい騒音で完全にかき消されてしまいました。

• 上級（C1〜C2）

  Historiker untersuchen bis heute die komplexen Ursachen, warum jenes einst mächtige Reich so rasch untergehen konnte.

  かつて強大だったあの帝国がなぜこれほど急速に没落したのか、歴史家たちは今もその複雑な原因を研究しています。

• 日常会話

  Kopf hoch, davon geht die Welt schon nicht unter!

  元気を出して、それくらいで世の終わりになるわけじゃないよ！

「untergehen」の意味ごとの使い方

• 沈む自動詞分離動詞
• 沈没する自動詞分離動詞

  Das alte Fischerboot geht vor der Küste plötzlich unter.

  その古い漁船は沖合で突然沈没する。

• 没する自動詞分離動詞

「untergehen」の使い方使い方

• Projekt geht unter

  事業が頓挫する

  Das Projekt geht wegen fehlender Finanzierung unter.その事業は資金不足のため頓挫する。

• Fähre geht unter

  フェリーが沈没する

  Die Fähre geht bei starkem Sturm unter.そのフェリーは激しい嵐の中で沈没する。

• Idee geht unter

  アイデアがかき消される

  Die leise Idee geht in der lauten Diskussion unter.そのささやかなアイデアは、激しい議論の中でかき消される。

「untergehen」とよく一緒に使う語

• die Sonne geht unter　太陽が沈む
  （Sonne：太陽）
• das Schiff geht unter　船が沈没する
  （Schiff：船）
• der Mond geht unter　月が沈む
  （Mond：月）

「untergehen」の類義語との違い類義語との違い

untergehen: 光や物が水平線や水面の下に沈んで見えなくなること
sinken: 物や液体が下の方へ移動して位置や高さが低くなること
versinken: 物や人が水や泥の中に深く沈んで動けなくなること
untertauchen: 一時的に水中にもぐって外から見えなくなること
zugrunde gehen: 会社や計画などが失敗して継続できなくなること

「untergehen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Trennbares Verb aus unter + gehen; bedeutet ‚unter den Horizont/die Oberfläche gehen‘, speziell für Sonne sinken oder Schiff versinken, und übertragen ‚zugrunde gehen‘

「untergehen」のよくある間違い

• ✕ Die Sonne untergeht.

  ○ Die Sonne geht unter.

  「untergehen」は分離動詞なので、主文では「geht」を2番目に置き、「unter」を文末に置きます。

• ✕ Die Sonne hat untergegangen.

  ○ Die Sonne ist untergegangen.

  「untergehen」は自動詞なので、完了形では「sein」を使い、「haben」は使いません。