Zusammenhang

「Zusammenhang」の例文例文

「Zusammenhang」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich verstehe den Zusammenhang leider nicht.

  残念ながら私にはそのつながりが理解できません。

• 中級（B1〜B2）

  Die Forscher untersuchen den Zusammenhang von Ernährung und Gesundheit.

  研究者たちは食生活と健康の関連性を調査しています。

• 上級（C1〜C2）

  In diesem Zusammenhang muss auf die wirtschaftlichen Folgen der Klimakrise hingewiesen werden.

  これに関連して、気候危機がもたらす経済的影響について指摘しておかなければなりません。

• 日常会話

  Das hast du jetzt völlig aus dem Zusammenhang gerissen!

  それ、完全に文脈を無視して切り取っているよ！

「Zusammenhang」の意味ごとの使い方

• 関連

  Im Zusammenhang mit der Prüfung habe ich noch eine wichtige Frage.

  試験に関連して、まだ重要な質問があります。

• つながり

  Der Zusammenhang zwischen Lesen und Schreiben ist für den Sprachunterricht wichtig.

  読書と作文のつながりは、語学の授業にとって重要です。

「Zusammenhang」の使い方使い方

• im Zusammenhang mit

  〜と関連して

  Im Zusammenhang mit dem neuen Gesetz gibt es viele Fragen.新しい法律と関連して、多くの疑問があります。

• kein Zusammenhang

  関係がない

  Zwischen den beiden Problemen besteht kein Zusammenhang.その2つの問題には関係がありません。

• einen Zusammenhang feststellen

  関係を確認する

  Die Polizei konnte einen Zusammenhang zwischen den Fällen feststellen.警察はその事件の間に関係があることを確認できました。

「Zusammenhang」とよく一緒に使う語

• ein enger Zusammenhang　密接な関係
  （eng：狭い）
• ein direkter Zusammenhang　直接的な関係
  （direkt：直接）
• einen Zusammenhang verstehen　関係を理解する
  （verstehen：分かる）
• einen Zusammenhang erkennen　関係を見抜く
  （erkennen：見分ける）
• einen Zusammenhang herstellen　関係を築く
  （herstellen：作る）

「Zusammenhang」の類義語との違い類義語との違い

Zusammenhang: 複数の要素が結びついて全体の意味やつながりを作る関係
Beziehung: 人と人や考え同士のつながりや関係
Verbindung: 物や情報がつながっている状態
Kontext: 出来事や話の周りにある状況や背景

「Zusammenhang」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Unter einem Zusammenhang versteht man das Zusammenwirken von Elementen, das eine sinnvolle Relation oder Ursache-Wirkung zeigen kann.

「Zusammenhang」のよくある間違い

• ✕ Ich sehe ein Zusammenhang.

  ○ Ich sehe einen Zusammenhang.

  「Zusammenhang」は男性名詞で、「sehen」の目的語は4格になるため、「einen Zusammenhang」とします。