begründen

「begründen」の例文例文

「begründen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Er begründet sein Fehlen mit einer Erkältung.

  彼は風邪を理由に欠席を説明しています。

• 中級（B1〜B2）

  Sie müssen Ihren Urlaubsantrag schriftlich begründen.

  休暇の申請理由は書面で説明する必要があります。

• 上級（C1〜C2）

  Die Bundesbank begründete die Zinserhöhung mit der anhaltend hohen Inflation.

  連邦銀行は利上げの根拠として高止まりするインフレを挙げました。

• 日常会話

  Wie willst du dem Chef das denn begründen?

  それ、上司にどうやって理由を説明するつもりなの？

「begründen」の意味ごとの使い方

• 創設する他動詞非分離動詞

  Der Verein begründet einen neuen Wettbewerb.

  その団体は新しい大会を創設する。

• 根拠を示す他動詞非分離動詞
• 理由づける他動詞非分離動詞

「begründen」の使い方使い方

• etwas begründen

  何かを理由づける

  Die Schülerin kann ihre Entscheidung gut begründen.その女子生徒は自分の決定をうまく理由づけられます。

• seine Meinung begründen

  自分の意見を理由づける

  Im Gespräch muss er seine Meinung begründen.会話の中で、彼は自分の意見を理由づけなければなりません。

「begründen」とよく一緒に使う語

• seine Meinung begründen　自分の意見を理由づける
  （Meinung：意見）
• eine Entscheidung begründen　決定の理由を示す
  （Entscheidung：決定）
• einen Antrag begründen　申請の理由を示す
  （Antrag：申請）

「begründen」の類義語との違い類義語との違い

begründen: 理由や根拠を示して自分の意見や行動が正しいことを説明する
rechtfertigen: 非難や疑いに対して自分の行為や意見を正しいと主張して守る
erklären: 物事の理由や仕組みをわかるように言葉で説明する
argumentieren: 理由や根拠を順に述べて相手を説得するために話す
belegen: 証拠や例を示して主張が正しいことを裏付ける

「begründen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Einen Standpunkt durch Darlegung von Gründen nachvollziehbar und vertretbar machen.

「begründen」のよくある間違い

• ✕ Ich gründe meine Antwort be.

  ○ Ich begründe meine Antwort.

  「begründen」は接頭辞「be-」が付く分離しない動詞なので、「be」を文末に置きません。「be-」を分ける日本語の手がかりがないため、分離動詞のように扱いやすいです。