Wahlgang

「Wahlgang」の例文例文

「Wahlgang」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wann beginnt der erste Wahlgang?

  第1回投票はいつ始まりますか。

• 中級（B1〜B2）

  Da kein Bewerber die absolute Mehrheit erreichte, kommt es zu einem neuen Wahlgang.

  絶対過半数を獲得した候補者がいなかったため、再投票が行われることになります。

• 上級（C1〜C2）

  Bereits im ersten Wahlgang konnte sich die amtierende Präsidentin überraschend klar gegen ihre Mitstreiter durchsetzen.

  現職の大統領は、第1回投票の段階ですでにライバルたちに対して驚くほど明確な勝利を収めることができました。

• 日常会話

  Musst du für die Entscheidung wirklich noch einen Wahlgang durchführen?

  その決定のために、本当にまた投票をやり直さなきゃいけないの？

「Wahlgang」の使い方使い方

• einen Wahlgang abhalten

  投票回を行う

  Das Parlament wird morgen einen weiteren Wahlgang abhalten.議会は明日、追加の投票回を1回実施する。

• an einem Wahlgang teilnehmen

  投票回に参加する

  Die Abgeordneten nehmen an einem weiteren Wahlgang teil.議員たちは、追加の投票回に参加する。

• in den zweiten Wahlgang gehen

  決選投票に進む

  Der Kandidat geht nach dem knappen Ergebnis in den zweiten Wahlgang.その候補者は僅差の結果を受けて、2回目の投票回へ進む。

「Wahlgang」とよく一緒に使う語

• ein geheimer Wahlgang　秘密投票
  （geheim：秘密の）

「Wahlgang」の類義語との違い類義語との違い

Wahlgang: ひとつの決定を得るために行われる、区切られた一回分の投票の段階やラウンド
Abstimmung: ある問題について賛否を問うために行う投票の手続き
Wahl: 公職の候補者や代表を選ぶために行う選挙や投票
Stimmabgabe: 個人が一票を投じる行為
Stichwahl: 最初の投票で決まらなかったときに行う決選投票

「Wahlgang」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein formeller Ablauf oder eine nummerierte Runde der Stimmabgabe bei einer Wahl oder Abstimmung.

「Wahlgang」のよくある間違い

• ✕ eine Wahlgang

  ○ ein Wahlgang

  日本語の「投票」には名詞の性の手がかりがありませんが、「Wahlgang」は男性名詞なので不定冠詞は「ein」となります。

• ✕ Zwei Wahlgang waren nötig.

  ○ Zwei Wahlgänge waren nötig.

  日本語の「2回の投票」では複数語尾が見えませんが、「Wahlgang」の複数形は「Wahlgänge」となります。