formieren

「formieren」の例文例文

「formieren」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Kinder formieren einen Kreis auf dem Spielplatz.

  子どもたちが校庭で輪を作ります。

• 中級（B1〜B2）

  Gegen die geplante Schließung der Fabrik formiert sich starker Protest.

  工場の閉鎖予定に対して、強い抗議の動きが巻き起こっています。

• 上級（C1〜C2）

  Auf dem internationalen Markt formiert sich eine neue Allianz führender Technologiekonzerne.

  国際市場において、主要なIT企業による新たな提携関係が形成されつつある。

• 日常会話

  Stellt euch bitte in einer Reihe auf, wir müssen uns für das Foto neu formieren.

  一列に並んで、写真のために並び直そう。

「formieren」の意味ごとの使い方

• 形成する他動詞
• 構成する他動詞

  Fünf Fachleute formieren den Ausschuss für das Projekt.

  5人の専門家がプロジェクトの委員会を構成する。

• 結成する他動詞

  Die Nachbarn formieren eine Initiative gegen den Lärm.

  近隣住民は騒音に反対する団体を結成する。

「formieren」の使い方使い方

• eine Arbeitsgruppe formieren

  作業グループを結成する

  Nach dem Treffen wollen die Mitarbeitenden eine Arbeitsgruppe formieren.会議の後、職員たちは作業グループを結成しようとしている。

• eine Kommission formieren

  委員会を設立する

  Der Stadtrat beschloss, eine unabhängige Kommission zu formieren.市議会は独立した委員会を設立することを決定した。

「formieren」とよく一緒に使う語

• eine Gruppe formieren　グループを形成する
  （Gruppe：集団）
• eine Koalition formieren　連立政権を形成する
  （Koalition：連立）
• eine Regierung formieren　政府を形成する
  （Regierung：政府）
• Truppen formieren　部隊を編成する
  （Truppe：一団）
• eine Arbeitsgruppe formieren　作業部会を結成する
  （Arbeitsgruppe：作業グループ）

「formieren」の類義語との違い類義語との違い

formieren: 個々が集まってはっきりした形や編成を作ることを表す
bilden: 複数の要素が集まって一つのまとまりや構造になることを表す
organisieren: 人や物事を計画して順序立てて整え機能するようにまとめることを表す
zusammenstellen: 必要な人や物をそろえて一つの集合やリストにまとめることを表す
sammeln: 散らばった人や物を一か所に集めることを表す

「formieren」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

durch Organisieren oder Zusammenbringen eine Form oder Struktur herstellen; sich (z. B. als Gruppe) zusammenfinden

「formieren」のよくある間違い

• ✕ Wir haben eine Arbeitsgruppe geformiert.

  ○ Wir haben eine Arbeitsgruppe formiert.

  「形成する」という日本語から「formen」の過去分詞のように「geformiert」と作りたくなりますが、語尾が「-ieren」の動詞「formieren」には過去分詞の「ge-」が付きません。