Übergabe

「Übergabe」の例文例文

「Übergabe」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wann ist die Übergabe des Mietwagens?

  レンタカーの引き渡しはいつですか。

• 中級（B1〜B2）

  Vor seinem Urlaub muss er noch eine ordentliche Übergabe seiner Projekte an die Kollegen machen.

  休暇に入る前に、彼はプロジェクトを同僚へきちんと引き継がなければならない。

• 上級（C1〜C2）

  Die feierliche Übergabe der Urkunden an die Absolventen markierte den Höhepunkt der diesjährigen Abschlussfeier.

  卒業生への証書の厳粛な授与が、今年の卒業式の最高潮を飾った。

• 日常会話

  Können wir die Übergabe vielleicht auf morgen verschieben?

  受け渡しを明日に延期してもらうことはできますか。

「Übergabe」の意味ごとの使い方

• 引き渡し

  Die Übergabe des Pakets an den Empfänger wurde quittiert.

  受取人への小包の引き渡しが確認された。

• 引き継ぎ

  Die Übergabe an die neue Teamleitung verlief ohne Probleme.

  新しいチームリーダーへの引き継ぎは問題なく進んだ。

「Übergabe」の使い方使い方

• offizielle Übergabe der Verantwortung

  責任の正式な受け渡し

  Die offizielle Übergabe der Verantwortung erfolgte nach einer kurzen Besprechung.責任の正式な受け渡しは、短い打ち合わせの後に行われた。

• Übergabe an den Nachmieter

  後任入居者への受け渡し

  Die Übergabe an den Nachmieter fand am Ende des Monats statt.次の入居者への受け渡しは月末に行われた。

• vorzeitige Übergabe des Hauses

  住宅の早期受け渡し

  Die vorzeitige Übergabe des Hauses wurde zwischen den Eigentümern und dem Mieter vereinbart.住宅の早期受け渡しは、所有者と入居者の間で合意された。

「Übergabe」とよく一緒に使う語

• die Übergabe der Schlüssel　鍵の受け渡し
  （Schlüssel：鍵）
• die Übergabe an den Nachfolger　後任への引き継ぎ
  （Nachfolger：後継者）
• die Übergabe der Verantwortung　責任の引き継ぎ
  （Verantwortung：責任）

「Übergabe」の類義語との違い類義語との違い

Übergabe: 物や責任、役割などを別の人に手渡して所有や管理を移す行為
Abgabe: 書類や物、税金などを所定の場所や人に渡して受け取らせる行為
Übernahme: 他人の仕事や責任、役割を引き受けて負うこと
Aushändigung: 書類や物を相手に直接手渡して受け取らせる行為
Überreichung: 贈り物や公式な書類を形式を整えて相手に手渡す行為

「Übergabe」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Übergabe ist die Abgabe von Verantwortung, Zuständigkeit oder Gegenständen an eine andere Person.

「Übergabe」のよくある間違い

• ✕ Mehrere Übergabes fanden statt.

  ○ Mehrere Übergaben fanden statt.

  「Übergabe」は複数形で語尾に「-n」を付けて「Übergaben」となり、日本語では単数と複数を語形で分けないため「-s」を付けやすいです。