「erfreuen」の例文例文
「erfreuen」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Die bunten Blumen erfreuen die Kinder.
色とりどりの花が子どもたちを喜ばせます。
- 中級（B1〜B2）
Mit seiner selbstgemachten Torte erfreute er die ganze Familie.
彼は手作りのケーキで家族みんなを喜ばせました。
- 上級（C1〜C2）
Das neu eröffnete Museum erfreut sich bei Kunstliebhabern aus aller Welt großer Beliebtheit.
新しく開館したその美術館は、世界中の美術愛好家の間で絶大な人気を博しています。
- 日常会話
Dein lieber Brief hat meine Oma wirklich sehr erfreut.
あなたの心温まる手紙に、祖母は本当に大喜びしていましたよ。
「erfreuen」の意味ごとの使い方
- 喜ばせる他動詞非分離動詞
- 楽しむ自動詞非分離動詞
Viele Menschen erfreuen sich an der Ruhe im Park.
多くの人が公園の静けさを楽しんでいる。
ゲームで覚える・約 1 分
erfreuen をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「erfreuen」のコアイメージコアイメージ
知らせや行為によって相手の表情がぱっと明るくなる変化をもたらす
「erfreuen」の使い方使い方
「erfreuen」とよく一緒に使う語
「erfreuen」の類義語との違い類義語との違い
erfreuen: 知らせや行為で相手の顔つきや気持ちが明るくなって人を喜ばせる
freuen: 自分がうれしいと感じる
begeistern: 強い興味や感動で相手の心を熱くさせる
glücklich machen: 誰かを幸せな気持ちにする
「erfreuen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
「erfreuen」の語源語源
erfreuenは、結果や他動化を表す接頭辞er-と、喜ぶを意味するfreuen（中高ドイツ語 frōuen に遡る）から成り、文字通り『喜びを引き起こす』という意味を表す
「erfreuen」のコラムコラム
- es freut mich は『私はうれしい』で日常的だが、erfreuenは他動詞として『誰かを喜ばせる』なので、主語と目的語の役割を意識して使い分けると会話が自然に聞こえる
「erfreuen」のよくある間違い
✕ Ich erfreue mich über das Geschenk.
○ Ich erfreue mich an dem Geschenk.
「erfreuen」を「楽しむ」の意味で使うときは再帰形「sich erfreuen an」を使い、「über」は「sich freuen über」と組み合わせます。
「erfreuen」のよくある質問
Q. 「erfreuen」は「喜ばせる」と「楽しむ」でどう使い分けるのですか？
主語が人や物を喜ばせるときは、他動詞「erfreuen」で目的語を置きます。「Die Nachricht erfreut mich」は「その知らせが私を喜ばせる」という意味になります。自分が何かを楽しむときは、再帰形「sich an etwas erfreuen」を使います。
「erfreuen」に関連する単語
同じ語根「freu／freud」（喜び）の単語
er＋ -freuen（喜ぶ）。freuは、古高ドイツ語 frōida「喜び」から
ほかに「喜ばせる」と訳せる単語
ほかに「楽しむ」と訳せる単語
「人の気持ちを動かす行動」の仲間の単語
「erfreuen」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1