Heiligabend

「Heiligabend」の例文例文

「Heiligabend」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Kinder bekommen ihre Geschenke an Heiligabend.

  子どもたちはクリスマスイブにプレゼントをもらいます。

• 中級（B1〜B2）

  Da die Geschäfte an Heiligabend schon mittags schließen, muss ich vorher noch schnell einkaufen.

  クリスマスイブは店が昼には閉まってしまうので、その前に急いで買い物を済ませなければならない。

• 上級（C1〜C2）

  Für die Angestellten im Einzelhandel stellt das hektische Geschäft bis zum Nachmittag an Heiligabend jedes Jahr eine enorme logistische und persönliche Belastung dar.

  小売業の従業員にとって、クリスマスイブの午後まで続く繁忙は、毎年物流面でも個人としても極めて大きな負担となっている。

• 日常会話

  Was kocht ihr eigentlich dieses Jahr an Heiligabend?

  今年のイブは、みんなで何を作って食べるの？

「Heiligabend」の使い方使い方

• am Heiligabend

  クリスマスイブに

  Am Heiligabend telefonieren wir mit Verwandten, die weit entfernt wohnen.クリスマスイブには、遠くに住む親戚に電話します。

• Heiligabend feiern

  クリスマスイブを祝う

  Viele Familien feiern Heiligabend mit einem gemeinsamen Abendessen.多くの家庭は、皆で夕食を食べてクリスマスイブを祝います。

「Heiligabend」とよく一緒に使う語

• Heiligabend verbringen　クリスマスイブを過ごす
  （verbringen：過ごす）
• Heiligabend feiern　クリスマスイブを祝う
  （feiern：祝う）
• Heiligabend bei der Familie　家族のもとで過ごすクリスマスイブ
  （Familie：家族）
• der Gottesdienst an Heiligabend　クリスマスイブの礼拝
  （Gottesdienst：礼拝）

「Heiligabend」の類義語との違い類義語との違い

Heiligabend: 12月24日の夜に家族や親しい人と集まって祝うクリスマスの前夜
Weihnachten: 12月25日に当たるキリスト教の祝祭日
Zweiter Weihnachtstag: 12月26日に当たる祝日
Vorabend: 重要な日の直前の夜を指す語
Silvester: 年の最後の夜で新年の到来を祝う日

「Heiligabend」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Heiligabend bezeichnet den Abend vor dem ersten Weihnachtstag, an dem oft Familienessen und die Bescherung stattfinden.

「Heiligabend」のよくある間違い

• ✕ Wir feiern am Heilig Abend mit der Familie.

  ○ Wir feiern am Heiligabend mit der Familie.

  日本語の「クリスマスイブ」にはドイツ語で1語か2語かを示す手がかりがないため迷いやすいですが、「Heiligabend」は1語で書く名詞です。