2901beharrlich形粘り強いねばりづよい、しつこい、執拗な◆beharrlich bleiben粘り強くあり続ける◆sehr beharrlich非常に粘り強い◆mit beharrlicher Ausdauer粘り強い持久力で◇Beharrlichkeit名粘り強さ、執拗さ◇beharren動固執する、主張し続ける↔︎nachgiebig形譲りやすい、柔軟な↔︎wankelmütig形移り気な、一貫性のない(例)Sie ist beharrlich und gibt nicht so leicht auf.彼女は粘り強い人で、そう簡単にはあきらめない。(コア) 目標に向かって一つの方法を変えずに粘り強く続ける姿
2902Erzbistum中性名詞大司教区だいしきょうく◆der Erzbischof des Erzbistumsその大司教区の大司教◆in einem Erzbistum stationiert sein大司教区に駐在している◇Erzbistumsstruktur名大司教区の構造◇Erzbistumsgebiet名大司教区の管轄地域(例)In Europa gibt es mehrere Erzbistümer.ヨーロッパにはいくつかの大司教区がある。(コア) 複数の司教区がまとめられ、大司教が統括する教会の行政区画。
2903Verbandsgemeinde女性名詞自治体連盟じちたいれんめい◆sich bei der Verbandsgemeinde anmelden自治体連盟に登録する◆bei der Verbandsgemeinde anrufen自治体連盟に電話をかける◆Öffnungszeiten der Verbandsgemeinde自治体連盟の営業時間◆Informationen bei der Verbandsgemeinde einholen自治体連盟で情報を入手する◇Verbandsgemeindeverwaltung名自治体連盟の行政機関(例)Die Verbandsgemeinde betreibt eine gemeinsame Bibliothek.その自治体連盟は共同の図書館を運営している。(コア) 複数の自治体が合同して公共業務を共同で行う連合体
2904kirnen動バターを作るバターをつくる◆Butter kirnen oder kaufenバターを作るか買うか◆frische Sahne kirnen新鮮な生クリームをバターにする◇kirnend形攪拌している↔︎kaufen動買う(例)Auf dem Hof kirnt er oft die Sahne.農場で彼はよく生クリームからバターを作る。(コア) クリームから固まり(バター)と液体(乳清)が分かれていく分離の光景
2905beschlagnahmen動押収するおうしゅうする、没収する、差し押さえる◆beschlagnahmen Drogen薬物を押収する◆beschlagnahmen Beweismittel証拠品を押収する◆beschlagnahmen Konten口座を差し押さえる◇Beschlagnahme名押収◇beschlagnahmbar形押収可能な◇Beschlagnahmungsverfügung名押収命令↔︎freigeben動解放する↔︎zurückgeben動返還する(例)Die Polizei beschlagnahmte die Drogen.警察は薬物を押収した。(コア) 当局が物を確保して今後の手続きや証拠保管のために押さえる
2906heurig形今年のことしの◆heurige Ausgabe今年の号◆heurige Veranstaltung今年のイベント↔︎vorjährig形前年の(例)Der heurige Wein ist frisch.今年のワインは新鮮だ。(コア) 今年の収穫に由来する短期間の新鮮さと季節性
2907Gemarkung女性名詞地籍区域ちせきくいき名地籍区、地籍◆innerhalb der Gemarkung地籍区域内で◆außerhalb der Gemarkung地籍区域の外で◇gemarkungsbezogen形地籍区域に関する◇Gemarkungsverzeichnis名地籍区域一覧(例)Die Gemarkung hat viele Felder.その地籍区域には多くの畑がある。(コア) 自治体の地図上で線に囲まれた、まとまった土地の範囲
2908apern動まねる、からかう◆jemanden apern誰かのまねをする◆die Stimme apern声をまねる↔︎sich unterscheiden動異なる(例)Die Kinder apern oft ihre Eltern.子供たちはよく両親をまねる。(コア) 観察した仕草や声の真似をそのまま再現するイメージ
2909Thurgauer形トゥールガウの、トゥールガウ産名トゥールガウ人◆Thurgauer Käseトゥールガウのチーズ◆Thurgauer Mostトゥールガウのモスト◇Thurgauerin名トゥールガウ出身の女性◇thurgauisch形トゥールガウに関する(例)Der Thurgauer Wein ist gut.そのトゥールガウのワインはおいしい。(コア) 出身や産地を示す短いラベルとしての語
2910Vogt男性名詞荘官しょうかん◆der Vogt des Dorfes村の荘官◆als Vogt eingesetzt荘官として任命されて◇Vogtei名荘官の管轄・職域◇Landvogt名地方代官(例)Im Mittelalter hatte der Vogt die Verwaltung eines Gutes inne.中世、荘官は荘園の運営を担っていた。(コア) 領主の代理として土地・収入・行政業務を代行する中世の管理者
2911Ern男性名詞エルン◆Familie Ernエルン一家◆mit Ernエルンと一緒に◆bei Ern wohnenエルンの家に住む(例)Erns Haus ist neu.エルンの家は新しいです。(コア) 日常会話で短く呼ばれる男性名
2912Eucharistiefeier女性名詞ミサ名聖体拝領の礼拝、聖体祭儀◆sonntägliche Eucharistiefeier日曜のミサ◆bei der Eucharistiefeier das Evangelium hörenミサで福音を聞く◆nach der Eucharistiefeier die Kommunion empfangenミサの後に聖体拝領を受ける◇Eucharistikum名聖体◇eucharistisch形聖体に関する↔︎Säkularveranstaltung名世俗的な催し↔︎weltliche Feier名世俗的な行事(例)Am Sonntag besuchen viele Menschen die Eucharistiefeier.日曜日に多くの人がミサに参加する。(コア) 共同でパンとぶどう酒を受ける教会の礼拝
2913spanen動削るけずる、切削する、削り取る◆überstehendes Holz spanenはみ出した木を削る◇spanend形切削の・削る作用のある↔︎auffüllen動埋める、補う(例)Der Schreiner will das Brett mit dem Hobel spanen.大工はかんなでその板を削りたい。(コア) 刃が表面から薄く素材をそぎ取り、細かい削り屑を出す動作。
2914Oberlandesgericht中性名詞高等地方裁判所こうとうちほうさいばんしょ名高裁、上級裁判所◆Artikel über das Oberlandesgericht高等地方裁判所に関する記事◆Debatte um das Oberlandesgericht高等地方裁判所をめぐる議論(例)Das Oberlandesgericht hat die Berufung abgewiesen.高等地方裁判所は控訴を却下した。(コア) 州レベルで下位裁判所の判決を上位で再審する場。
2915Alane女性名詞アラネ◆mit Alaneアラネと一緒に◆mit Alane telefonierenアラネと電話する◆sich mit Alane treffenアラネと会う(例)Ich kenne Alanes Bruder.私はアラネの兄を知っている。
2916diakonisch形教会福祉的きょうかいふくしてき、慈善的、奉仕的、社会福祉的◆diakonische Hilfe教会福祉による支援◆diakonische Einrichtung教会福祉の施設◇Diakonie名教会福祉◇Diakon名男性の教会奉仕者↔︎säkular形世俗的な(例)Viele Gemeinden arbeiten mit diakonischen Projekten zusammen.多くの教会は教会福祉的なプロジェクトと協力している。(コア) 教会や教会系団体が行う医療・介護などの実務的な福祉サービスの像
2917Ger男性名詞槍やり名投げ槍◆beim Ger-Training槍投げの練習◆den Ger präzise platzieren槍を正確に投げる(例)Er warf den Ger weit.彼は槍を遠くに投げた。(コア) 「槍」を表す短い語根が名前や複合語に残っている状態