「ablehnen」の名詞形・形容詞形・派生語
「ablehnen」の反対語（対義語）
「ablehnen」の例文例文
「ablehnen」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Sie lehnt den Kaffee ab.
彼女はコーヒーを断ります。
- 中級（B1〜B2）
Der Professor hat meine Bitte um eine Verlängerung der Frist abgelehnt.
教授は提出期限の延長という私の頼みを断りました。
- 上級（C1〜C2）
Die Mehrheit der Abgeordneten hat den neuen Gesetzentwurf nach hitziger Debatte entschieden abgelehnt.
議員の過半数は白熱した議論の末、新たな法案を断固として否決しました。
- 日常会話
Zu so einer Gelegenheit kann man doch nicht einfach ablehnen!
そんなチャンス、みすみす断るわけにはいかないよ！
「ablehnen」の意味ごとの使い方
- 却下する他動詞分離動詞
Die Behörde lehnt den Antrag wegen fehlender Unterlagen ab.
当局は書類が不足しているため、その申請を却下する。
- 拒否する他動詞分離動詞
Die Behörde lehnt den Antrag ab.
当局はその申請を拒否する。
- 断る他動詞分離動詞
「ablehnen」のコアイメージコアイメージ
相手の申し出に体や態度で距離を取り受け入れを拒むイメージ
「ablehnen」の使い方使い方
-
Der Kunde möchte ein Angebot zu diesem Preis ablehnen.客はこの価格での申し出を断りたい。
-
Paul möchte eine Einladung zur Hochzeit höflich ablehnen.パウルは結婚式への招待を丁寧に断りたい。
-
Die Firma darf einen Vorschlag nicht sofort ablehnen.その会社は提案をすぐに断ってはいけない。
「ablehnen」とよく一緒に使う語
「ablehnen」の類義語との違い類義語との違い
ablehnen: 相手の申し出を受け入れないと表明して断ること
absagen: 招待や約束を取りやめると相手に伝えること
verneinen: 質問や提案に対して否定の返事をすること
verweigern: 権利や要求に応じないと明確に拒むこと
abschlagen: 申し出や条件を受け入れないと断ること
「ablehnen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Etwas, zum Beispiel ein Angebot oder eine Einladung, zurückweisen; nicht annehmen.
「ablehnen」の語源語源
ablehnenは、接頭辞ab-と動詞lehnenの結合で、中高ドイツ語段階でも同様の形が見られ、ab-が離脱、lehnenが寄りかかるの意から『寄りかかるのをやめて受け入れない』の意に発展した
「ablehnen」のコラムコラム
- 断るときは最初に短く感謝を述べてから理由とともにablehnenすると角が立ちにくい
「ablehnen」のよくある間違い
✕ Ich ablehne die Einladung ab.
○ Ich lehne die Einladung ab.
「ablehnen」は分離動詞なので、主文では活用した「lehnen」を2番目に置き、「ab」を文末に置きます。
「ablehnen」のよくある質問
Q. 「ablehnen」の完了形はどう作るのですか？
「ablehnen」は他動詞なので、完了形では助動詞「haben」を使い、「hat das Angebot abgelehnt」のように言います。分離する「ab」は過去分詞で「abgelehnt」の中に入ります。
「ablehnen」に関連する単語
同じ語根「lehn」（寄りかかる）の単語
ab＋ -lehn（寄りかかる）＋ -en。lehnは、古高ドイツ語 hlinēn「寄りかかる」から
ほかに「却下する」と訳せる単語
ほかに「拒否する」と訳せる単語
ほかに「断る」と訳せる単語
「受け入れ拒否と認否」の仲間の単語
「ablehnen」は英語では
「ablehnen」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1