「inhaltlich」の名詞形・形容詞形・派生語
「inhaltlich」の反対語（対義語）
「inhaltlich」の例文例文
「inhaltlich」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Sein Text ist inhaltlich sehr gut.
彼の文章は内容的にとても良い。
- 中級（B1〜B2）
Der Vortrag war zwar spannend, aber inhaltlich etwas oberflächlich.
その講演は面白かったものの、内容面では少し浅かった。
- 上級（C1〜C2）
Der vorliegende Gesetzentwurf weist inhaltliche Mängel auf, die dringend überarbeitet werden müssen.
提出された法案には内容上の欠陥があり、早急な修正が必要である。
- 日常会話
Hast du den Bericht schon gelesen? Gibt es inhaltlich irgendwelche Überraschungen?
あの報告書もう読んだ？内容で何か驚くようなことあった？
「inhaltlich」のコアイメージコアイメージ
形式や言い方を除いて、事柄の核心や事実関係だけを問題にする視点
「inhaltlich」の使い方使い方
-
inhaltlich zustimmen
Nach der Prüfung konnte ich dem Vorschlag inhaltlich zustimmen.検討の後、私はその提案に内容的に賛成できた。
-
Wir finden die neuen Daten für die Entscheidung inhaltlich relevant.私たちは、その新しいデータが決定にとって内容的に重要だと考える。
-
inhaltlich übereinstimmen
Unsere beiden Analysen stimmen inhaltlich weitgehend überein.私たちの2つの分析は、内容面でほぼ一致している。
「inhaltlich」とよく一緒に使う語
- inhaltlich klar 内容がわかりやすい
（klar：明確な） - inhaltlich korrekt 内容に間違いがない
（korrekt：正しい） - inhaltlich überzeugen 内容で納得させる
（überzeugen：納得させる） - inhaltlich ähnlich 内容的に似ている
（ähnlich：似ている） - inhaltlich falsch 内容的に間違っている
（falsch：誤った）
「inhaltlich」の類義語との違い類義語との違い
inhaltlich: 話の形式や表現を除き核心となる事実や内容面を問題にしていることを示す
vom Inhalt her: 口語的に内容の面から見て述べるときの言い方を示す
「inhaltlich」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine Aussage auf ihre sachliche Substanz beschränkt und Form oder Stil ausschließt.
「inhaltlich」の語源語源
inhaltlichは、ドイツ語Inhalt＋-lichの結合で「内容に関する」の意味を得た語である。
「inhaltlich」のコラムコラム
- 口語ではやや堅く聞こえるので、砕けた場面では「vom Inhalt her」など簡潔な言い方に置き換えると自然になる。
「inhaltlich」のよくある間違い
✕ Ich stimme Inhaltlich zu.
○ Ich stimme inhaltlich zu.
「inhaltlich」は副詞なので文中では小文字で書きますが、日本語には大文字と小文字の区別がなく、名詞「Inhalt」と同じように大文字にしやすいです。
「inhaltlich」のよくある質問
Q. 「inhaltlich zustimmen」は、相手の言い方や形式にも賛成することを表すのですか？
「inhaltlich zustimmen」は、言い方や形式ではなく、発言の内容や考えに賛成することを表します。
「inhaltlich」に関連する単語
「意味をめぐる語」の仲間の単語
この単語を含む単語帳
1 / 1