Euphorie

「Euphorie」の例文例文

「Euphorie」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Alle waren voller Euphorie.

  誰もが熱気に満ちていました。

• 中級（B1〜B2）

  Seine anfängliche Euphorie verflog leider ziemlich schnell wieder.

  彼の最初の高揚感は、残念ながらかなり早く消え去ってしまいました。

• 上級（C1〜C2）

  Trotz der momentanen Euphorie an den Finanzmärkten warnen renommierte Analysten vor den Risiken einer Überhitzung.

  金融市場における現在の過熱ムードにもかかわらず、著名なアナリストらは景気過熱のリスクに警鐘を鳴らしています。

• 日常会話

  Dämpf mal deine Euphorie, wir haben die Prüfung noch nicht bestanden.

  そんなに浮かれるなよ、まだ試験に受かったわけじゃないんだから。

「Euphorie」の意味ごとの使い方

• 陶酔

  Die Euphorie über die Musik ließ sie die Zeit vergessen.

  音楽への陶酔で、彼女は時間を忘れた。

• 熱狂

  Die Euphorie der Fans war nach dem Abpfiff im ganzen Stadion zu spüren.

  試合終了の笛の後、スタジアム全体でファンの熱狂が感じられた。

• 歓喜

  Nach dem Gewinn des Pokals war die Euphorie der Kinder deutlich zu spüren.

  優勝カップを勝ち取った後、子どもたちの歓喜がはっきりと感じられた。

「Euphorie」の使い方使い方

• in Euphorie geraten

  高揚状態になる

  Nach dem Schlusspfiff geriet die Mannschaft in Euphorie.試合終了の笛の後、チームは高揚状態になった。

• vor Euphorie strahlen

  高揚で輝く

  Die junge Sängerin strahlte vor Euphorie, als sie den Preis erhielt.その若い歌手は賞を受け取ったとき、高揚感に満ちて輝いていた。

• eine Welle der Euphorie

  高揚の波

  Nach dem unerwarteten Sieg erfasste eine Welle der Euphorie die Stadt.予想外の勝利の後、高揚の波が街を包んだ。

「Euphorie」とよく一緒に使う語

• Euphorie auslösen　高揚を引き起こす
  （auslösen：引き起こす）
• Euphorie verbreiten　高揚を広げる
  （verbreiten：広める）
• in Euphorie geraten　高揚状態になる
  （geraten：陥る）
• Euphorie dämpfen　高揚を抑える
  （dämpfen：抑える）
• Euphorie entfachen　高揚をかき立てる
  （entfachen：かき立てる）

「Euphorie」の類義語との違い類義語との違い

Euphorie: 勝利などで急に押し寄せる、とても強い高揚と喜びの感覚
Freude: 日常的な出来事に対して自然にわく喜びや楽しさを感じる気持ち
Begeisterung: ある対象に強く心を奪われて熱中するような高まりの気持ち
Glück: 幸運や満足から生まれる穏やかな幸福の状態
Glücksgefühl: 特定の出来事で一時的に感じる内側からの幸福感

「Euphorie」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein plötzlich auftretender, starker Zustand von Freude und Begeisterung, der meist nur für kurze Zeit anhält.

「Euphorie」のよくある間違い

• ✕ Der Euphorie war überwältigend.

  ○ Die Euphorie war überwältigend.

  「Euphorie」は女性名詞なので、主語として使うときの定冠詞は「die」になります。日本語には冠詞がないため、「der」を選ばないように注意します。