glaubwürdig

「glaubwürdig」の例文例文

「glaubwürdig」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Seine Entschuldigung war glaubwürdig.

  彼の謝罪には説得力がありました。

• 中級（B1〜B2）

  Für diese Stelle suchen wir eine fachlich kompetente und glaubwürdige Person.

  この役職には、専門的な能力があり信頼のおける人物を求めています。

• 上級（C1〜C2）

  Um das Vertrauen der Wähler zurückzugewinnen, muss die Partei ein glaubwürdiges Reformkonzept vorlegen.

  有権者の信頼を取り戻すため、党は説得力のある改革案を提示しなければならない。

• 日常会話

  Ehrlich gesagt finde ich diese Geschichte nicht besonders glaubwürdig.

  正直言って、その話はあまり信憑性があるとは思えないな。

「glaubwürdig」の意味ごとの使い方

• 信頼できる

  Die Quelle ist glaubwürdig, weil sie ihre Angaben überprüfbar macht.

  その情報源は、内容を検証できるようにしているので信頼できる。

「glaubwürdig」の使い方使い方

• glaubwürdig erscheinen

  もっともらしく見える

  Die Zeugin lässt die Erklärung glaubwürdig erscheinen.その証人はその説明をもっともらしく見せる。

• glaubwürdig wirken

  信頼できるように見える

  Seine ruhige Stimme lässt ihn glaubwürdig wirken.落ち着いた声をしているので、彼は信頼できるように見える。

• eine glaubwürdige Aussage

  もっともらしい陳述

  Eine glaubwürdige Aussage kann die Entscheidung erleichtern.もっともらしい陳述は、判断を容易にする可能性がある。

「glaubwürdig」とよく一緒に使う語

• eine glaubwürdige Quelle　信頼できる情報源
  （Quelle：情報源）
• ein glaubwürdiger Zeuge　信頼できる証人
  （Zeuge：証人）
• eine glaubwürdige Erklärung　もっともらしい説明
  （Erklärung：説明）
• ein glaubwürdiger Bericht　信頼できる報告
  （Bericht：報告）
• eine glaubwürdige Geschichte　もっともらしい話
  （Geschichte：物語）

「glaubwürdig」の類義語との違い類義語との違い

glaubwürdig: 根拠や筋道のある説明で本当らしく聞こえる
glaubhaft: 経験や証言に基づく説明で本当らしいと感じさせる
plausibel: 筋道や説明のつながりが自然で納得しやすい印象を与える
überzeugend: 提示された理由や証拠によって納得感を強く生む
vertrauenswürdig: 人や情報から信頼に足る印象を受けさせる

「glaubwürdig」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

eine Aussage oder Darstellung, die auf plausiblen Gründen basiert und Vertrauen erweckt

「glaubwürdig」のよくある間違い

• ✕ eine glaubwürdig Aussage

  ○ eine glaubwürdige Aussage

  「Aussage」は女性名詞なので、「eine」の後で名詞を説明する形容詞には「-e」を付けます。