Stichwort

「Stichwort」の例文例文

「Stichwort」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich schreibe mir ein paar Stichwörter auf.

  私はキーワードをいくつかメモします。

• 中級（B1〜B2）

  Für seine Präsentation brauchte er nur ein Blatt mit einigen wichtigen Stichwörtern.

  彼はプレゼンテーションのために、いくつかの重要なキーワードが書かれた紙1枚しか必要としませんでした。

• 上級（C1〜C2）

  Unter dem Stichwort der Nachhaltigkeit werden derzeit grundlegende Reformen in der gesamten Branche diskutiert.

  持続可能性というキーワードのもとで、現在業界全体における抜本的な改革が議論されています。

• 日常会話

  Danke, das war genau das richtige Stichwort!

  ありがとう、まさにそれを言おうとしていたところだよ！

「Stichwort」の意味ごとの使い方

• 見出し語

  Unter jedem Eintrag steht ein Stichwort, das den behandelten Begriff nennt.

  各項目の下には、扱う概念を示す見出し語が書かれている。

• 合図

  Auf das Stichwort des Regisseurs hin begann die Szene.

  監督の合図で、場面が始まった。

「Stichwort」の使い方使い方

• mit einem Stichwort einsteigen

  合図で話を始める

  In der Diskussion konnte er mit einem kurzen Stichwort einsteigen.彼は短い合図で議論に加わることができた。

• ein Stichwort notieren

  キーワードを書き留める

  Bitte notieren Sie ein neues Stichwort für die Suche.検索用に新しいキーワードを書き留めてください。

• als Stichwort verwenden

  合図として使う

  Wir können dieses Bild als Stichwort für die nächste Übung verwenden.私たちはこの画像を次の練習の合図として使える。

「Stichwort」とよく一緒に使う語

• nach einem Stichwort suchen　キーワードを探す
  （suchen：探す）
• ein Stichwort nennen　キーワードを挙げる
  （nennen：呼ぶ）
• ein Stichwort geben　合図を出す
  （geben：与える）
• auf ein Stichwort reagieren　合図に反応する
  （reagieren：反応する）

「Stichwort」の類義語との違い類義語との違い

Stichwort: 話題を促す短い語句
Schlüsselwort: ある話題や検索で最も重要になる語
Suchbegriff: 検索エンジンに入力する語や語句
Stichpunkt: 箇条書きで扱う短い項目
Hinweis: 注意や手がかりを示す短い言葉

「Stichwort」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein Stichwort ist ein kurzes Schlagwort, das in Gesprächen, Vorträgen oder Texten als Ausgangspunkt, Hinweis oder Überschrift für ein Thema verwendet wird.

「Stichwort」のよくある間違い

• ✕ Ich notiere einen Stichwort.

  ○ Ich notiere ein Stichwort.

  「Stichwort」は中性名詞なので、4格でも不定冠詞は「ein」になります。