Jünger

「Jünger」の例文例文

「Jünger」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Jesus hatte zwölf Jünger.

  イエスには12人の弟子がいました。

• 中級（B1〜B2）

  Der berühmte Philosoph versammelte viele junge Jünger um sich.

  その高名な哲学者は、自分の周りに多くの若い弟子たちを集めました。

• 上級（C1〜C2）

  Selbst die treuesten Jünger des Ökonomen zweifeln mittlerweile an der praktischen Umsetzung seiner Theorie.

  その経済学者の最も熱心な信奉者たちでさえ、今や彼の理論の現実的な適用には疑問を抱いています。

• 日常会話

  Bist du jetzt etwa auch ein Jünger dieses neuen Fitnesstrends geworden?

  君もまさか、この新しいフィットネスの流行にハマっちゃったの？

「Jünger」の意味ごとの使い方

• 追随者

  Die Jünger dieser Kunstrichtung lehnten jede Abweichung von ihren Grundsätzen ab.

  この芸術運動の追随者たちは、その原則からのいかなる逸脱も拒んだ。

• 信奉者

  Die Jünger dieser Bewegung setzen sich für soziale Gerechtigkeit ein.

  この運動の信奉者たちは社会正義のために活動している。

「Jünger」の使い方使い方

• als Jünger leben

  弟子として生きる

  Er wollte als Jünger nach den Lehren seines Meisters leben.彼は師の教えに従って弟子として生きようとした。

• ein gehorsamer Jünger

  従順な弟子

  Ein gehorsamer Jünger befolgte die Anweisungen seines Meisters.従順な弟子は師の指示に従った。

「Jünger」とよく一緒に使う語

• Christi Jünger　キリストの弟子
  （Christus：キリスト）
• treuer Jünger　忠実な弟子
  （treu：忠実）

「Jünger」の類義語との違い類義語との違い

Jünger: 師のそばで教えを受け、教えを実行する宗教的・歴史的な従者
Schüler: 学校や先生のもとで教わり学ぶ人
Anhänger: ある宗教や指導者の教えを支持して従う人
Lehrling: 仕事の技術を学ぶために師匠や職場で実地の訓練を受ける人
Nachfolger: ある地位や役割の後を継いで引き継ぐ人

「Jünger」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine Person, die einem Lehrer oder Führer eng folgt und seine Lehren annimmt; besonders im religiösen oder ideologischen Bereich.

「Jünger」のよくある間違い

• ✕ Ich sehe ein Jünger.

  ○ Ich sehe einen Jünger.

  「Jünger」は男性名詞なので、男性名詞を4格で受ける「ein」は「einen」になります。日本語では冠詞の形を区別しないため、「弟子を」の場面でも迷いやすいです。

• ✕ Eine Jünger folgte dem Meister.

  ○ Ein Jünger folgte dem Meister.

  「Jünger」は男性名詞なので、1格では「eine」ではなく「ein」を使います。日本語には名詞の性に合わせた冠詞の区別がないため、女性形の「eine」に引かれやすいです。