gewiss

「gewiss」の例文例文

「gewiss」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Er kommt heute gewiss noch vorbei.

  彼は今日きっと立ち寄ってくれるはずです。

• 中級（B1〜B2）

  Bis zu einem gewissen Grad kann ich deine Bedenken verstehen.

  ある程度まではあなたの懸念も理解できます。

• 上級（C1〜C2）

  Die wirtschaftliche Unsicherheit birgt für die gesamte Branche ein gewisses Risiko.

  その経済的な不確実性は、業界全体にとって一定のリスクをはらんでいます。

• 日常会話

  Darf ich Sie kurz stören? – Aber gewiss!

  少しお時間よろしいですか。―ええ、もちろんですとも。

「gewiss」の意味ごとの使い方

• 必ず

  Du musst die Frist gewiss einhalten.

  あなたは必ず期限を守らなければならない。

• 確実に

  Mit dieser Methode wirst du gewiss schneller Fortschritte machen.

  この方法なら、あなたは確実により早く上達するでしょう。

• きっと

  Du wirst dich an diesen Tag gewiss lange erinnern.

  あなたはきっとこの日を長く覚えているでしょう。

「gewiss」の使い方使い方

• gewiss nicht

  きっと〜ない

  Der Plan wird gewiss nicht funktionieren.その計画はきっとうまくいかない。

「gewiss」の類義語との違い類義語との違い

gewiss: 疑いがなく、結果や事実を確実だと感じている状態を指す
sicher: 不確実性がなく確かだと感じていることを言い表す語
bestimmt: 断定に近い強い確信を示す語
definitiv: 最終的で変わらない確実さがあると考えていることを示す語
auf jeden Fall: どんな場合でも間違いなくそうだと強く言うときに使う言い方

「gewiss」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Drückt aus, dass etwas sicher oder ohne Zweifel der Fall ist.

「gewiss」のよくある間違い

• ✕ Er wird gewisse kommen.

  ○ Er wird gewiss kommen.

  「確かに」「きっと」という日本語では語尾の違いが分かりにくいですが、文全体を修飾する副詞として使うときは「gewiss」とし、「gewisse」は名詞の前で使う形容詞です。