zögern

「zögern」の例文例文

「zögern」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Warum zögerst du?

  なぜためらっているの？

• 中級（B1〜B2）

  Wenn du Hilfe brauchst, solltest du nicht zögern, deinen Lehrer zu fragen.

  助けが必要なら、遠慮せずに先生に質問するべきです。

• 上級（C1〜C2）

  Angesichts der drohenden Wirtschaftskrise zögert die Regierung nicht, drastische Maßnahmen zu ergreifen.

  迫り来る経済危機に直面し、政府は思い切った措置を講じることを躊躇しない。

• 日常会話

  Zögere nicht zu lange, sonst ist das Angebot weg!

  あまり迷っていないで、じゃないとセールが終わっちゃうよ！

「zögern」の意味ごとの使い方

• ためらう自動詞
• 躊躇する自動詞

  Trotz aller Fakten zögert sie, den Vertrag zu unterschreiben.

  あらゆる事実を踏まえても、彼女は契約書に署名するのを躊躇している。

• 迷う自動詞

「zögern」の使い方使い方

• zögern, etwas zu sagen

  何かを言うのをためらう

  Sie zögert, etwas zu sagen, weil die Entscheidung noch nicht feststeht.彼女はまだ決定が固まっていないので、何かを言うのをためらう。

• bei einer Frage zögern

  質問のときにためらう

  Bei einer schwierigen Frage zögert er kurz und denkt nach.難しい質問のとき、彼は少しためらって考える。

• mit dem Antworten zögern

  返事をするのをためらう

  Sie zögert mit dem Antworten auf die wichtige E-Mail.彼女はその重要なメールへの返事をするのをためらう。

「zögern」とよく一緒に使う語

• lange zögern　長くためらう
  （lange：長く）
• bei einer Entscheidung zögern　決断を前にためらう
  （Entscheidung：決定）
• mit der Antwort zögern　返事をするのをためらう
  （Antwort：答え）
• keinen Moment zögern　一瞬たりともためらわない
  （Moment：少しの間）

「zögern」の類義語との違い類義語との違い

zögern: 言葉や動作の直前でためらい一瞬手を止めること
zweifeln: 確かさを欠いてそのことに不安を感じること
zaudern: 即決せずに決定を先延ばしにすること
sich scheuen: 恐れや気後れで行動に踏み切れないこと

「zögern」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

zögern beschreibt das kurze Innehalten vor einer Äußerung oder Handlung aus Unsicherheit.

「zögern」のよくある間違い

• ✕ Ich zögere die Antwort.

  ○ Ich zögere mit der Antwort.

  「答えをためらう」という日本語の「を」につられて目的語を置きやすいですが、「zögern」は他動詞ではなく、答えを指すときは「mit der Antwort」とします。