behindern

「behindern」の例文例文

「behindern」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Bitte behindern Sie mich nicht.

  私の邪魔をしないでください。

• 中級（B1〜B2）

  Die Baustelle auf dem Gehweg behindert die Fußgänger erheblich.

  歩道の工事現場が歩行者の通行を著しく妨げています。

• 上級（C1〜C2）

  Strenge Handelssanktionen behindern das weltweite Wirtschaftswachstum nachhaltig.

  厳しい貿易制裁が世界的な経済成長を長期にわたって阻害しています。

• 日常会話

  Du stehst genau in der Tür und behinderst alle.

  君、ちょうどドアのところに立っていてみんなの邪魔になっているよ。

「behindern」の意味ごとの使い方

• 妨げる他動詞非分離動詞
• 妨害する他動詞非分離動詞

  Der Lärm behindert die Arbeit der Schüler.

  その騒音は生徒たちの作業を妨害する。

• 阻害する他動詞非分離動詞

「behindern」の使い方使い方

• den Fortschritt behindern

  進歩を妨げる

  Zu viele Regeln behindern den Fortschritt in kleinen Unternehmen.規則が多すぎると、中小企業の進歩を妨げる。

• die Entwicklung behindern

  発展を妨げる

  Ein Mangel an Geld behindert die Entwicklung der Region.資金不足がその地域の発展を妨げる。

「behindern」とよく一緒に使う語

• den Verkehr behindern　交通を妨げる
  （Verkehr：交通）
• die Arbeit behindern　仕事を妨げる
  （Arbeit：仕事）
• die Sicht behindern　視界を妨げる
  （Sicht：見解）
• den Zugang behindern　立ち入りを妨げる
  （Zugang：出入口）
• die Kommunikation behindern　意思疎通を妨げる
  （Kommunikation：コミュニケーション）

「behindern」の類義語との違い類義語との違い

behindern: 進行や動きを何かで押しとどめて動きが重くなったり進みにくくする
stören: 注意や作業の流れを乱す小さな邪魔をする
hindern: 行動や進行を妨げて行為の実行を阻む
erschweren: 物事の進行や達成をより難しくして必要な手間や時間を増やす
verhindern: 出来事や行為が起こるのを完全にやめさせる

「behindern」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

eine Person, ein Ereignis oder eine Sache so beeinflussen, dass deren Fortgang erschwert, verzögert oder teilweise blockiert wird

「behindern」のよくある間違い

• ✕ Der Regen ist den Verkehr behindert.

  ○ Der Regen hat den Verkehr behindert.

  「behindern」は目的語を取る他動詞なので、完了形では「sein」ではなく「haben」を使います。