「verschonen」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形Verschonung免除
- 形容詞形verschont免れた
「verschonen」の反対語（対義語）
「verschonen」の例文例文
「verschonen」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Der Regen hat unsere Stadt heute verschont.
雨は今日、私たちの町を避けてくれました。
- 中級（B1〜B2）
Glücklicherweise wurde unser Haus vom schweren Sturm verschont.
幸いなことに、私たちの家は激しい嵐の被害を免れました。
- 上級（C1〜C2）
Selbst traditionsreiche Unternehmen wurden von den Auswirkungen der Wirtschaftskrise nicht verschont.
伝統ある企業でさえ、経済危機の影響を免れることはできませんでした。
- 日常会話
Verschone mich doch mit deinen schlechten Ausreden!
くだらない言い訳をするのは勘弁してよ！
「verschonen」の意味ごとの使い方
- 助命する他動詞非分離動詞
Nach dem Kampf verschonte der König den gefangenen Soldaten.
戦いの後、王は捕虜の兵士を助命した。
- 勘弁する他動詞非分離動詞
- 見逃す他動詞非分離動詞
Die Lehrerin verschonte den Schüler trotz seines Fehlers.
先生はその生徒の間違いを見逃した。
ゲームで覚える・約 1 分
verschonen をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「verschonen」のコアイメージコアイメージ
罰や面倒を受けさせず余計な負担を取り除く
「verschonen」の使い方使い方
「verschonen」とよく一緒に使う語
「verschonen」の類義語との違い類義語との違い
verschonen: 余計な罰や負担を受けさせないでほしいと訴える意味で使う
schonen: 体や物を傷めないよう優しく扱う
ersparen: 面倒や苦労を経験させないようにする
verzeihen: 過ちを許して責めない
「verschonen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
eine Person nicht bestrafen und sie von Mühen oder Schaden freihalten
「verschonen」の語源語源
verschonenは、ver-とschonenの組合せで、schonenは古高ドイツ語で「害を避ける、守る」の意を持つ
「verschonen」のコラムコラム
- 'Verschone mich!' は口語で強い嘆願や皮肉に聞こえることがあり親しい間柄や場面選びに注意が必要
「verschonen」のよくある間違い
✕ Bitte verschone mich von den Details.
○ Bitte verschone mich vor den Details.
日本語では「から」と言うので「von」を使いやすいですが、「verschonen」で人を何かから免れさせるときは「vor etwas」と組み合わせます。
「verschonen」のよくある質問
Q. 「verschonen」は分離動詞として使うのですか？
分離しない動詞なので、「Ich verschone ihn.」のように「verschone」を定動詞の位置に置きます。「ich schone ihn versch」とはしません。
「verschonen」に関連する単語
同じ語根「schon」（大切に扱う）の単語
ver＋ -schonen（害を避ける）。schonは、古高ドイツ語scōnōn「大切に扱う」から
つづりが似ている単語
ほかに「見逃す」と訳せる単語
「安全確保と保護」の仲間の単語
「verschonen」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1