Glaubwürdigkeit

「Glaubwürdigkeit」の例文例文

「Glaubwürdigkeit」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Seine Geschichte verliert an Glaubwürdigkeit.

  彼の話は信憑性を失いつつあります。

• 中級（B1〜B2）

  Durch den wiederholten Widerspruch hat die Zeugin ihre Glaubwürdigkeit verloren.

  証言の食い違いを繰り返したことで、その女性証人は信憑性を失いました。

• 上級（C1〜C2）

  Der Skandal beschädigte die journalistische Glaubwürdigkeit des renommierten Magazins nachhaltig.

  そのスキャンダルは、著名な雑誌が持つ報道機関としての信憑性に長期的な打撃を与えました。

• 日常会話

  Glaubst du ihm das wirklich? Der Typ hat doch überhaupt keine Glaubwürdigkeit mehr.

  彼のこと本当に信じてるの？あいつ、もう信憑性なんて全くないじゃない。

「Glaubwürdigkeit」の使い方使い方

• die Glaubwürdigkeit untergraben

  信憑性を損なう

  Falsche Zahlen können die Glaubwürdigkeit einer Studie untergraben.誤った数字は、研究の信憑性を損なう可能性がある。

• die Glaubwürdigkeit einer Institution stärken

  組織の信憑性を強化する

  Offene Kommunikation kann die Glaubwürdigkeit einer Institution stärken.率直なコミュニケーションは、組織の信憑性を強化する可能性がある。

「Glaubwürdigkeit」とよく一緒に使う語

• hohe Glaubwürdigkeit　高い信憑性
  （hoch：高い）
• Glaubwürdigkeit verlieren　信憑性を失う
  （verlieren：失う）
• an Glaubwürdigkeit gewinnen　信憑性を増す
  （gewinnen：勝つ）
• die Glaubwürdigkeit einer Quelle　情報源の信憑性
  （Quelle：情報源）
• die Glaubwürdigkeit prüfen　信憑性を確かめる
  （prüfen：確認する）
• die Glaubwürdigkeit bezweifeln　信憑性を疑う
  （bezweifeln：疑う）
• die Glaubwürdigkeit stärken　信憑性を高める
  （stärken：強める）

「Glaubwürdigkeit」の類義語との違い類義語との違い

Glaubwürdigkeit: 証拠や説明を信じられる度合い
Vertrauenswürdigkeit: 他人に信頼されやすい度合い
Zuverlässigkeit: 約束や仕事を確実に守る性質
Seriosität: 言動が真面目で信用できそうに見える性質
Authentizität: 言葉や行動が本物らしく感じられる性質

「Glaubwürdigkeit」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Glaubwürdigkeit bezeichnet das Ausmaß, in dem eine Aussage oder Quelle als glaubhaft und vertrauenswürdig gilt.

「Glaubwürdigkeit」のよくある間違い

• ✕ Der Glaubwürdigkeit ist wichtig.

  ○ Die Glaubwürdigkeit ist wichtig.

  「Glaubwürdigkeit」は女性名詞なので、主語として使うときは「die」を用いますが、日本語には名詞の性の手がかりがないため「der」としやすいです。

• ✕ Die Glaubwürdigkeits der Quellen sind unterschiedlich.

  ○ Die Glaubwürdigkeiten der Quellen sind unterschiedlich.

  複数の信憑性を表すときは「Glaubwürdigkeit」に複数語尾「-en」を付けて「Glaubwürdigkeiten」としますが、日本語では単数と複数を語形で分けないため「Glaubwürdigkeits」としやすいです。