entschließen

「entschließen」の例文例文

「entschließen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Er entschließt sich, ein neues Auto zu kaufen.

  彼は新しい車を買うことを決心します。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen der hohen Miete haben wir uns dazu entschlossen, aufs Land zu ziehen.

  家賃が高いため、私たちは田舎へ引っ越すことに決めました。

• 上級（C1〜C2）

  Angesichts der wirtschaftlichen Krise sah sich der Vorstand gezwungen, sich zu drastischen Sparmaßnahmen zu entschließen.

  経済危機に直面し、取締役会は思い切った緊縮策に踏み切る決断を迫られました。

• 日常会話

  Wozu hast du dich denn jetzt entschlossen?

  それで、結局どうすることにしたの？

「entschließen」の意味ごとの使い方

• 思い切る自動詞非分離動詞

  Nach langem Zögern konnte sie sich endlich entschließen, den neuen Job anzunehmen.

  長くためらった末、彼女はついに思い切って新しい仕事を引き受けることができた。

• 決心する自動詞非分離動詞
• 決意する自動詞非分離動詞

「entschließen」の使い方使い方

• sich entschließen gegen + Akk

  …に反対して決める

  Nach dem Gespräch entschloss sie sich gegen den Plan.話し合いの後、彼女はその計画に反対することに決めた。

• sich entschließen zu + Infinitiv

  …することに決める

  Nach langem Überlegen entschließt er sich, den Kurs zu besuchen.長く考えた末、彼はその講座を受講することに決める。

「entschließen」とよく一緒に使う語

• sich entschließen, zu gehen　行くことにする
  （gehen：行く）
• sich zum Kauf entschließen　買うことにする
  （Kauf：購入）
• sich zu einer Reise entschließen　旅行に行くことにする
  （Reise：旅行）
• sich zu einem Schritt entschließen　一歩を踏み出す決心をする
  （Schritt：一歩）
• sich zu einem Umzug entschließen　引っ越すことにする
  （Umzug：引っ越し）

「entschließen」の類義語との違い類義語との違い

entschließen: 深く考えて自分の心を決めて何かを始める決意をすること
entscheiden: 選択肢の中から一つを選ぶ行為
sich vornehmen: 自分で目標を立ててやると決めて準備すること
beschließen: 正式な場やまとまった場で決定を下すこと

「entschließen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Nach Abwägen innerlich den Entschluss fassen, etwas zu tun

「entschließen」のよくある間違い

• ✕ Ich entschließe, Deutsch zu lernen.

  ○ Ich entschließe mich, Deutsch zu lernen.

  「決心する」という意味の「entschließen」は、主語に合う語と一緒に使いますが、日本語の「決心する」にはその語がないため省きやすいです。