Gastgeber

「Gastgeber」の例文例文

「Gastgeber」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Unser Gastgeber wohnt in einem großen Haus.

  私たちのホストは大きな家に住んでいます。

• 中級（B1〜B2）

  Deutschland war im Jahr 2006 der Gastgeber der Fußball-Weltmeisterschaft.

  ドイツは2006年のサッカーワールドカップの開催国でした。

• 上級（C1〜C2）

  Die wirtschaftlichen Erwartungen des Gastgebers an den diesjährigen Wirtschaftsgipfel wurden weitgehend erfüllt.

  今年の経済サミットに対する主催者側の経済的な期待は、おおむね満たされました。

• 日常会話

  Wer ist heute eigentlich unser Gastgeber?

  今日の集まりは、そもそも誰のお招きなんだっけ？

「Gastgeber」の意味ごとの使い方

• 開催者

  Der Gastgeber der Konferenz eröffnete die Veranstaltung mit einer kurzen Rede.

  その会議の開催者は、短いスピーチで催しを始めた。

「Gastgeber」の使い方使い方

• als Gastgeber auftreten

  主催者として振る舞う

  Bei der Feier trat er als Gastgeber auf.彼はその祝賀会で主催者として振る舞った。

• ein guter Gastgeber

  良い主催者

  Ein guter Gastgeber achtet darauf, dass sich alle Gäste wohlfühlen.良い主催者は、すべての客が快適に過ごせるよう気を配る。

• Gastgeber des Abends

  その夜の主催者

  Der Gastgeber des Abends dankte allen Gästen für ihr Kommen.その夜の主催者は、来てくれたすべての客に感謝した。

「Gastgeber」とよく一緒に使う語

• der Gastgeber der Veranstaltung　そのイベントの主催者
  （Veranstaltung：催し）
• ein guter Gastgeber　もてなし上手な主催者
  （gut：良い）
• ein freundlicher Gastgeber　親切な主催者
  （freundlich：親切な）
• Gastgeber und Gast　主催者と客
  （Gast：客）

「Gastgeber」の類義語との違い類義語との違い

Gastgeber: 会を企画し来訪者を受け入れて場を運営する人
Veranstalter: 公的な催しやイベントを企画して開催や運営を取りまとめる個人や団体
Wirt: 飲食店や宿を経営して訪れた客を迎え食事や宿泊でもてなす人
Moderator: 会や討論で進行を担当して話の流れをまとめる人

「Gastgeber」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Person oder Institution, die eine Veranstaltung organisiert oder Gäste empfängt und betreut.

「Gastgeber」のよくある間違い

• ✕ Ich danke der Gastgeber.

  ○ Ich danke dem Gastgeber.

  男性名詞「Gastgeber」は、「danken」のように相手に感謝を伝える動詞の後では3格になり、「der」ではなく「dem」を取ります。