Opposition

「Opposition」の例文例文

「Opposition」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Opposition stimmt gegen das neue Gesetz.

  野党はその新しい法案に反対票を投じる。

• 中級（B1〜B2）

  Die wichtigste Aufgabe der Opposition ist es, die Arbeit der Minister zu kontrollieren.

  野党の最も重要な任務は、大臣たちの仕事を監視することだ。

• 上級（C1〜C2）

  Um den umstrittenen Gesetzentwurf doch noch zu Fall zu bringen, reichte die zersplitterte Opposition eine Klage beim Verfassungsgericht ein.

  その物議を醸す法案を何としても廃案に追い込むため、分裂した野党陣営は憲法裁判所に提訴した。

• 日常会話

  Was sagt denn die Opposition zu den aktuellen Plänen?

  今回の計画について野党は何て言っているの？

「Opposition」の意味ごとの使い方

• 反対

  Seine Opposition gegen den Plan stieß auf Unverständnis.

  彼のその計画への反対は理解を得られなかった。

「Opposition」の使い方使い方

• als Opposition auftreten

  野党として行動する

  Die Abgeordnete tritt als Opposition entschlossen auf und kritisiert den Haushaltsplan.その女性議員は野党として毅然と行動し、予算案を批判する。

• Opposition bilden

  野党を形成する

  Nach der Wahl bilden mehrere kleine Parteien gemeinsam die Opposition.選挙後、複数の小政党が共同で野党を形成する。

• Opposition im Parlament

  議会の野党

  Die Opposition im Parlament verlangt eine öffentliche Debatte über das Gesetz.議会の野党は、その法律についての公開討論を求めている。

「Opposition」とよく一緒に使う語

• die parlamentarische Opposition　国会の野党
  （parlamentarisch：議会の）
• die Opposition gegen die Regierung　政府に対する野党
  （Regierung：政府）
• die Opposition anführen　野党を率いる
  （anführen：率いる）
• die Opposition kritisieren　野党を批判する
  （kritisieren：批判する）
• die Opposition stärken　野党を強くする
  （stärken：強める）

「Opposition」の類義語との違い類義語との違い

Opposition: 政権に反対し、政府方針への批判や代替案を示す立場や組織
Oppositionspartei: 政権を持たない政党で、選挙や議会で政府と対抗する役割を担う組織
Regierung: 国家の行政を担当し、法律や政策を実行する内閣や執行機関

「Opposition」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Opposition bezeichnet politisch die Parteien, die nicht regieren, und allgemein die Haltung des Widerspruchs gegen Pläne oder Entscheidungen.

「Opposition」のよくある間違い

• ✕ Die Oppositions forderte Neuwahlen.

  ○ Die Oppositionen forderten Neuwahlen.

  英語の複数形に引かれて「Oppositions」としやすいですが、ドイツ語の複数形は「Oppositionen」で、複数なら動詞も「forderten」となります。

• ✕ Die Regierung reagierte auf die Kritik die Opposition.

  ○ Die Regierung reagierte auf die Kritik der Opposition.

  日本語の「野党の」にあたる部分では、女性名詞「Opposition」の前に「der」を置きます。