Besitz

「Besitz」の例文例文

「Besitz」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein ganzer Besitz passt in diesen Koffer.

  私の全財産はこのスーツケースに収まります。

• 中級（B1〜B2）

  Er hat wertvolle alte Bücher in seinem Besitz, die er von seinem Großvater geerbt hat.

  彼は祖父から受け継いだ貴重な古書を所有しています。

• 上級（C1〜C2）

  Die unrechtmäßige Aneignung von geistigem Besitz kann erhebliche juristische Konsequenzen nach sich ziehen.

  知的財産の不法な横領は、重大な法的結果を招く可能性があります。

• 日常会話

  Ist das Fahrrad da drüben eigentlich dein Besitz?

  あそこにある自転車って、もしかして君のもの？

「Besitz」の意味ごとの使い方

• 財産

  Nach dem Umzug wurde ihr gesamter Besitz in Kisten verpackt.

  引っ越しの後、彼女の全財産が箱に詰められた。

• 所有

  Der Besitz dieses Hauses geht nach dem Verkauf auf die Käuferin über.

  売却後、この家の所有権は買い手に移る。

「Besitz」の使い方使い方

• privater Besitz

  私有財産

  Das Grundstück bleibt privater Besitz und darf nicht bebaut werden.その土地は私有財産のままで、建物を建ててはならない。

• öffentlicher Besitz

  公有財産

  Der See ist öffentlicher Besitz und für alle zugänglich.その湖は公有財産で、誰でも利用できる。

「Besitz」とよく一緒に使う語

• in Besitz nehmen　所有物を自分のものにする
  （nehmen：取る）
• Besitz verkaufen　所有物を売る
  （verkaufen：売る）
• Besitz verlieren　所有物を失う
  （verlieren：失う）
• Besitz erwerben　所有物を取得する
  （erwerben：獲得する）
• persönlicher Besitz　個人の所有物
  （persönlich：個人的）
• materieller Besitz　物質的な所有物
  （materiell：物質的）

「Besitz」の類義語との違い類義語との違い

Besitz: 手元にあって自由に使える物や権利のまとまり
Eigentum: 法律上の所有権として正式に認められている状態
Besitztümer: 身の回りにある物の集まり
Habseligkeiten: 移動や引っ越しのときに持ち歩くような小さな私物類
Gegenstand: 物の一つ一つで形のある物や道具を指す語

「Besitz」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Besitz bezeichnet die Sachen oder Rechte, die jemand tatsächlich hat oder nutzt.

「Besitz」のよくある間違い

• ✕ Das Gemälde ist in ihren Besitz.

  ○ Das Gemälde ist in ihrem Besitz.

  「今、所有物として手元にある」という状態を表す「in Besitz sein」では「in」は3格を取り、「ihrem Besitz」とします。

• ✕ Der Wert des Besitz ist hoch.

  ○ Der Wert des Besitzes ist hoch.

  男性名詞「Besitz」を2格で使うときは、冠詞の「des」に加えて語尾「-es」を付け、「des Besitzes」とします。