Zuhause

「Zuhause」の例文例文

「Zuhause」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich bin heute den ganzen Tag zu Hause geblieben.

  私は今日一日中家にいました。

• 中級（B1〜B2）

  Viele Menschen verbinden mit ihrem Zuhause vor allem Geborgenheit und Ruhe.

  多くの人々が我が家という言葉から、とりわけ安心感や安らぎを連想します。

• 上級（C1〜C2）

  Aufgrund der anhaltenden Wohnungskrise fällt es immer mehr einkommensschwachen Bürgern schwer, ein bezahlbares Zuhause zu finden.

  長引く住宅危機の影響で、手頃な価格の住まいを見つけることが困難な低所得層の市民が増加しています。

• 日常会話

  Fühl dich ganz wie zu Hause!

  どうか自分の家だと思ってくつろいでね！

「Zuhause」の使い方使い方

• ein Zuhause haben

  住まいを持っている

  Nach dem Studium möchte ich ein eigenes Zuhause haben.大学卒業後、私は自分の住まいを持ちたい。

• jemandem ein Zuhause bieten

  誰かに居場所を提供する

  Die Familie bietet dem Kind ein sicheres Zuhause.その家族は子どもに安全な居場所を提供する。

• sich in seinem Zuhause wohlfühlen

  自宅で居心地よく感じる

  Nach der Arbeit kann ich mich in meinem Zuhause wohlfühlen.仕事の後、私は自宅で心地よく感じる。

「Zuhause」とよく一緒に使う語

• ein Zuhause finden　家を見つける
  （finden：見つける）
• jemandem ein Zuhause bieten　誰かに居場所を提供する
  （bieten：提供する）
• ein Zuhause suchen　家を探す
  （suchen：探す）
• ein Zuhause schaffen　家をつくる
  （schaffen：達成する）
• ein Zuhause vermissen　家を恋しく思う
  （vermissen：恋しく思う）
• ein neues Zuhause　新しい家
  （neu：新しい）

「Zuhause」の類義語との違い類義語との違い

Zuhause: 安心して暮らせる、自分の居場所としての家
Haus: 住むための建物、一軒家など
Wohnung: 建物の中の居住用の区画や部屋
Wohnort: 日常的に住んでいる町や市のこと
Heimat: 心のよりどころと感じる土地

「Zuhause」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Zuhause ist der Ort, an dem jemand lebt und Geborgenheit empfindet.

「Zuhause」のよくある間違い

• ✕ Ich fühle mich in mein Zuhause wohl.

  ○ Ich fühle mich in meinem Zuhause wohl.

  場所を表す「in」の後で「Zuhause」が動かない状態にあるときは、3格の「meinem Zuhause」にします。

• ✕ Die Nähe meines Zuhause beruhigt mich.

  ○ Die Nähe meines Zuhauses beruhigt mich.

  「Zuhause」は中性名詞なので、単数2格では語尾に「-s」を付けて「Zuhauses」にします。