qualifizieren

「qualifizieren」の例文例文

「qualifizieren」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Er möchte sich für diesen Beruf qualifizieren.

  彼はこの職業の資格を得たいと思っています。

• 中級（B1〜B2）

  Mit diesem Sprachzertifikat qualifizieren Sie sich für ein Auslandssemester an einer Partneruniversität.

  この語学証明書があれば、提携大学への交換留学の資格を得ることができます。

• 上級（C1〜C2）

  Langjährige Verhandlungserfahrung und interkulturelle Kompetenz qualifizieren die Diplomatin in besonderem Maße für die Leitung der Friedensmission.

  長年にわたる交渉経験と異文化理解力により、その外交官は平和維持活動の統括責任者としてまさに適任と評価されています。

• 日常会話

  Glaubst du wirklich, dass zwei Jahre Fahrpraxis dich schon als Rennfahrer qualifizieren?

  たった2年の運転歴でレーサー気取りになれると本気で思っているの？

「qualifizieren」の意味ごとの使い方

• 出場権を得る自動詞
• 資格を与える他動詞

  Das Praktikum qualifiziert ihn für die Arbeit im Labor.

  その実習は、彼に研究室で働く資格を与える。

• 資格を得る自動詞
• 適任にする他動詞

  Die Weiterbildung qualifiziert sie für eine leitende Position.

  その研修は、彼女を管理職にふさわしい人材にする。

「qualifizieren」の使い方使い方

• sich qualifizieren für den Wettbewerb

  大会の出場資格を得る

  Die Mannschaft qualifiziert sich für den Wettbewerb der besten acht Teams.そのチームは上位8チームによる大会への出場資格を得る。

• sich qualifizieren durch gute Leistungen

  良い成績で出場資格を得る

  Die junge Läuferin qualifiziert sich durch gute Leistungen für den Wettbewerb.その若い選手は良い成績によって大会への出場資格を得る。

「qualifizieren」とよく一緒に使う語

• sich für den Wettbewerb qualifizieren　大会の出場資格を得る
  （Wettbewerb：競争）
• sich für das Finale qualifizieren　決勝進出資格を得る
  （Finale：決勝）
• sich für die Meisterschaft qualifizieren　選手権への出場資格を得る
  （Meisterschaft：選手権）
• sich für die nächste Runde qualifizieren　次のラウンドに進む資格を得る
  （Runde：順番）
• sich durch gute Leistungen qualifizieren　良い成績で資格を得る
  （Leistung：成果）

「qualifizieren」の類義語との違い類義語との違い

qualifizieren: 予選や試験を通って大会などに出る資格を得る
bestehen: 試験やテストに合格する
bekommen: 物や権利を受け取る
ausbilden: 人に必要な知識や技術を教えて職務に備えさせる
erwerben: 知識や資格を努力して手に入れる

「qualifizieren」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Sich durch Leistung oder Prüfung für etwas berechtigt machen; außerdem jemanden durch Ausbildung oder Prüfung geeignet und berechtigt machen.

「qualifizieren」のよくある間違い

• ✕ Wir qualifizieren für das Turnier.

  ○ Wir qualifizieren uns für das Turnier.

  「資格を得る」という意味の「qualifizieren」は再帰動詞として使うため、日本語では表れない「uns」が必要になります。

• ✕ Wir qualifizieren uns das Turnier.

  ○ Wir qualifizieren uns für das Turnier.

  大会などに出る資格を得るときの「qualifizieren」は「sich für etwas qualifizieren」という形を取り、日本語の「大会の出場資格を得る」からは前置詞「für」を選びにくいです。