anstehen

「anstehen」の例文例文

「anstehen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Touristen stehen vor dem Museum an.

  観光客たちが博物館の前で列に並んでいます。

• 中級（B1〜B2）

  Für das Visum musste ich stundenlang bei der Botschaft anstehen.

  ビザを取得するために、私は大使館で何時間も順番待ちをしなければなりませんでした。

• 上級（C1〜C2）

  Angesichts der bevorstehenden Reformen stehen in den kommenden Monaten weitreichende Entscheidungen an.

  目前に迫った改革を踏まえ、今後数か月で極めて重要な決定が予定されています。

• 日常会話

  Entschuldigung, stehen Sie hier auch an?

  すみません、あなたもここに並んでいらっしゃいますか。

「anstehen」の意味ごとの使い方

• 並ぶ自動詞分離動詞

  Vor der Bäckerei stehen morgens viele Kunden an.

  朝、パン屋の前で多くの客が列に並んでいる。

• 差し迫る自動詞分離動詞

  Für morgen steht ein starkes Gewitter an.

  明日は激しい雷雨が差し迫っている。

• 順番を待つ自動詞分離動詞

「anstehen」の使い方使い方

• an der Kasse anstehen

  レジで順番を待つ

  Wir stehen heute an der Kasse an.私たちは今日、レジで順番を待っています。

• in der Schlange anstehen

  列で順番を待つ

  Vor dem Eingang stehen viele Menschen in der Schlange an.入口の前で、多くの人が列に並んでいます。

• für Konzertkarten anstehen

  コンサートのチケットのために並ぶ

  Vor der Halle stehen die Fans für Konzertkarten an.ホールの前で、ファンたちはコンサートのチケットを求めて並んでいます。

「anstehen」とよく一緒に使う語

• lange anstehen　長時間順番を待つ
  （lange：長く）
• am Schalter anstehen　窓口で順番を待つ
  （Schalter：窓口）
• bei der Post anstehen　郵便局で順番を待つ
  （Post：郵便局）
• vor dem Eingang anstehen　入口の前で順番を待つ
  （Eingang：入口）

「anstehen」の類義語との違い類義語との違い

anstehen: 列に並んで静かに順番を待つこと
warten: 来るまでその場で待つこと
sich anstellen: 列の最後に並んで自分の順番を待つこと
Schlange stehen: 列に並んで順番を待つこと

「anstehen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

In einer Schlange warten, bis man an die Reihe kommt.

「anstehen」のよくある間違い

• ✕ Wir anstehen an der Kasse.

  ○ Wir stehen an der Kasse an.

  「anstehen」は分離動詞なので、主文では「an」が文末に移りますが、日本語の語順からはその位置が分かりにくいです。

• ✕ Wir warten, um an der Kasse zu anstehen.

  ○ Wir warten, um an der Kasse anzustehen.

  「anstehen」は「zu」を入れる不定詞では「anzustehen」と1語になりますが、日本語にはこの分け方に当たる形がありません。